Parallella Vers Svenska (1917) Och han gick in och sade till dem: »Varför klagen I och gråten? Flickan är icke död, hon sover.» Dansk (1917 / 1931) Og han gaar ind og siger til dem: »Hvorfor larme og græde I? Barnet er ikke død, men det sover.« Norsk (1930) og han gikk inn og sa til dem: Hvorfor larmer og gråter I? Barnet er ikke død; hun sover. King James Bible And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. English Revised Version And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth. Treasury i Bibeln Kunskap not dead. Daniel 12:2 Johannes 11:11-13 Apostagärningarna 20:10 1 Korinthierbrevet 11:30 1 Thessalonikerbr. 4:13,14 1 Thessalonikerbr. 5:10 Länkar Markus 5:39 Inter • Markus 5:39 Flerspråkig • Marcos 5:39 Spanska • Marc 5:39 Franska • Markus 5:39 Tyska • Markus 5:39 Kinesiska • Mark 5:39 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Markus 5 …38Så kommo de till synagogföreståndarens hus, och han fick där se en hop människor som höjde klagolåt och gräto och jämrade sig högt. 39Och han gick in och sade till dem: »Varför klagen I och gråten? Flickan är icke död, hon sover.» 40Då hånlogo de åt honom. Men han visade ut dem allasammans; och han tog med sig allenast flickans fader och moder och dem som hade fått följa med honom, och gick in dit där flickan låg.… Korshänvisningar Matteus 9:24 sade han: »Gån bort härifrån; ty flickan är icke död, hon sover.» Då hånlogo de åt honom. Markus 5:38 Så kommo de till synagogföreståndarens hus, och han fick där se en hop människor som höjde klagolåt och gräto och jämrade sig högt. Markus 5:40 Då hånlogo de åt honom. Men han visade ut dem allasammans; och han tog med sig allenast flickans fader och moder och dem som hade fått följa med honom, och gick in dit där flickan låg. Johannes 11:11 Sedan han hade talat detta, sade han ytterligare till dem: »Lasarus, vår vän, har somnat in; men jag går för att väcka upp honom ur sömnen.» Apostagärningarna 20:10 Då gick Paulus ned och lade sig över honom och fattade om honom och sade: »Klagen icke så; ty livet är ännu kvar i honom.» |
    |