Markus 15:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit Jesus inför rätta.

Dansk (1917 / 1931)
Thi han skønnede, at det var af Avind, at Ypperstepræsterne havde overgivet ham.

Norsk (1930)
For han visste at det var av avind yppersteprestene hadde overgitt ham til ham.

King James Bible
For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

English Revised Version
For he perceived that for envy the chief priests had delivered him up.
Treasury i Bibeln Kunskap

for envy.

1 Mosebok 4:4-6
Också Abel bar fram sin gåva, av det förstfödda i hans hjord, av djurens fett. Och HERREN såg till Abel och hans offergåva;…

1 Mosebok 37:11
Och hans bröder avundades honom; men hans fader bevarade detta i sitt minne.

1 Samuelsboken 18:8,9
Då blev Saul mycket vred, ty det talet misshagade honom, och han sade: »Åt David hava de givit tio tusen, och åt mig hava de givit tusen; nu fattas honom allenast konungadömet.»…

Ordspråksboken 27:4
Vrede är en grym sak och harm en störtflod, men vem kan bestå mot svartsjuka?

Predikaren 4:4
Och jag såg att all möda och all skicklighet i vad som göres icke är annat än den enes avund mot den andre. Också detta är fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Matteus 27:18
Han visste nämligen att det var av avund som man hade dragit Jesus inför rätta.

Apostagärningarna 13:45
Då nu judarna sågo det myckna folket, uppfylldes de av nitälskan och foro ut i smädelser och motsade det som Paulus talade.

Titusbrevet 3:3
Vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra.

Jakobsbrevet 3:14-16
Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.…

Jakobsbrevet 4:5
Eller menen I att detta är ett tomt ord i skriften: »Med svartsjuk kärlek trängtar den Ande som han har låtit taga sin boning i oss»?

1 Johannesbrevet 3:12
och icke likna Kain, som var av den onde och slog ihjäl sin broder. Och varför slog han ihjäl honom? Därför att hans egna gärningar voro onda och hans broders gärningar rättfärdiga.

Länkar
Markus 15:10 InterMarkus 15:10 FlerspråkigMarcos 15:10 SpanskaMarc 15:10 FranskaMarkus 15:10 TyskaMarkus 15:10 KinesiskaMark 15:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Markus 15
9Pilatus svarade dem och sade: »Viljen I att jag skall giva eder 'judarnas konung' lös?» 10Han förstod nämligen att det var av avund som översteprästerna hade dragit Jesus inför rätta. 11Men översteprästerna uppeggade folket till att begära att han hellre skulle giva dem Barabbas lös.
Korshänvisningar
Markus 15:9
Pilatus svarade dem och sade: »Viljen I att jag skall giva eder 'judarnas konung' lös?»

Markus 15:11
Men översteprästerna uppeggade folket till att begära att han hellre skulle giva dem Barabbas lös.

Markus 15:9
Överst på sidan
Överst på sidan