Lukas 8:54
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »Flicka, stå upp.»

Dansk (1917 / 1931)
Men han greb hendes Haand og raabte og sagde: »Pige, staa op!«

Norsk (1930)
Men han tok henne ved hånden og ropte: Pike, stå op!

King James Bible
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

English Revised Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
Treasury i Bibeln Kunskap

he put.

Lukas 8:51
Och när han hade kommit fram till hans hus, tillstadde han ingen att gå med ditin, utom Petrus och Johannes och Jakob och därtill flickans fader och moder.

Markus 5:40
Då hånlogo de åt honom. Men han visade ut dem allasammans; och han tog med sig allenast flickans fader och moder och dem som hade fått följa med honom, och gick in dit där flickan låg.

took.

Jeremia 31:32
icke ett sådant förbund som det jag slöt med deras fäder på den dag då jag tog dem vid handen till att föra dem ut ur Egyptens land det förbund med mig, som de bröto, fastän jag var deras rätte herre, säger HERREN.

Matteus 9:25
Men sedan folket hade blivit utvisat, gick han in och tog flickan vid handen. Då stod hon upp.

Markus 1:31
Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.

Markus 5:41
Och han tog flickan vid handen och sade till henne: »Talita, kum» (det betyder: »Flicka, jag säger dig, stå upp»).

Markus 8:23
Då tog han den blinde vid handen och ledde honom utanför byn; sedan spottade han på hans ögon och lade händerna på honom och frågade honom: »Ser du något?»

Markus 9:27
Men Jesus tog honom vid handen och reste upp honom; och han stod då upp.

Maid.

Lukas 7:14,15
Och han gick fram och rörde vid båren, och de som buro stannade. Och han sade: »Unge man, jag säger dig: Stå upp.»…

Johannes 5:21,28,29
Ty såsom Fadern uppväcker döda och gör dem levande, så gör ock Sonen levande vilka han vill.…

Johannes 11:43
När han hade sagt detta, ropade han med hög röst: »Lasarus, kom ut.»

Apostagärningarna 9:40
Då tillsade Petrus dem allasammans att gå ut och föll ned på sina knän och bad; sedan vände han sig mot den döda och sade: »Tabita, stå upp.» Då slog hon upp ögonen, och när hon fick se Petrus, satte hon sig upp.

Romabrevet 4:17
enligt detta skriftens ord: »Jag har bestämt dig till att bliva en fader till många folk»; han är detta inför den Gud som han trodde, inför honom som gör de döda levande och kallar på de ting som icke äro till, likasom voro de till.

Länkar
Lukas 8:54 InterLukas 8:54 FlerspråkigLucas 8:54 SpanskaLuc 8:54 FranskaLukas 8:54 TyskaLukas 8:54 KinesiskaLuke 8:54 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 8
53Då hånlogo de åt honom, ty de visste ju att hon var död. 54Men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »Flicka, stå upp.» 55Då kom hennes ande igen, och hon stod strax upp. Och han tillsade att man skulle giva henne något att äta.…
Korshänvisningar
Lukas 8:53
Då hånlogo de åt honom, ty de visste ju att hon var död.

Lukas 8:55
Då kom hennes ande igen, och hon stod strax upp. Och han tillsade att man skulle giva henne något att äta.

Lukas 8:53
Överst på sidan
Överst på sidan