Markus 1:31 Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.

◄ Markus 1:31 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.

Dansk (1917 / 1931)
og han gik hen til hende, tog hende ved Haanden og rejste hende op, og Feberen forlod hende, og hun vartede dem op.

Norsk (1930)
Og han trådte til og tok henne ved hånden og reiste henne op; og feberen forlot henne, og hun tjente dem.

King James Bible
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

English Revised Version
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

Treasury i Bibeln Kunskap

and took.

Markus 5:41
Och han tog flickan vid handen och sade till henne: »Talita, kum» (det betyder: »Flicka, jag säger dig, stå upp»).

Apostagärningarna 9:41
Och han räckte henne handen och reste upp henne och kallade sedan in de heliga, jämte änkorna, och ställde henne levande framför den.

ministered.

Markus 15:41
-- vilka hade följt honom och tjänat honom, medan han var i Galileen -- därtill många andra kvinnor, de som med honom hade vandrat upp till Jerusalem.

Psaltaren 103:1-3
Av David. Lova HERREN, min själ, och allt det i mig är hans heliga namn.…

Psaltaren 116:12
Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?

Matteus 27:55
Och många kvinnor som hade följt Jesus från Galileen och tjänat honom, stodo där på avstånd och sågo vad som skedde.

Lukas 8:2,3
så ock några kvinnor som hade blivit befriade från onda andar och botade från sjukdomar: Maria, som kallades Magdalena, ur vilken sju onda andar hade blivit utdrivna,…

Länkar

Markus 1:31 Inter • Markus 1:31 Flerspråkig • Marcos 1:31 Spanska • Marc 1:31 Franska • Markus 1:31 Tyska • Markus 1:31 Kinesiska • Mark 1:31 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 1
…30Men Simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne. 31Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem. 32Men när solen hade gått ned och det hade blivit afton, förde man till honom alla som voro sjuka eller besatta;…

Korshänvisningar

Markus 1:30
Men Simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.

Markus 1:32
Men när solen hade gått ned och det hade blivit afton, förde man till honom alla som voro sjuka eller besatta;