Lukas 3:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
lade Herodes till allt annat också det att han inspärrade Johannes i fängelse.

Dansk (1917 / 1931)
saa føjede han til alt det øvrige ogsaa dette, at han kastede Johannes i Fængsel.

Norsk (1930)
han la også dette til alt det andre, at han kastet Johannes i fengsel.

King James Bible
Added yet this above all, that he shut up John in prison.

English Revised Version
added yet this above all, that he shut up John in prison.
Treasury i Bibeln Kunskap

Lukas 13:31-34
I samma stund kommo några fariséer fram och sade till honom: »Begiv dig åstad bort härifrån; ty Herodes vill dräpa dig.»…

2 Kungaboken 21:16
Därtill utgöt ock Manasse oskyldigt blod i så stor myckenhet, att han därmed uppfyllde Jerusalem från den ena ändan till den andra -- detta förutom den särskilda syns genom vilken han kom Juda att synda och göra vad ont var i HERRENS ögon.

2 Kungaboken 24:4
jämväl för det oskyldiga blod som han utgöt, ty han uppfyllde Jerusalem med oskyldigt blod; det ville HERREN icke förlåta.

2 Krönikeboken 24:17-22
Men efter Jojadas död kommo Juda furstar och föllo ned för konungen; då lyssnade konungen till dem.…

2 Krönikeboken 36:16
Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.

Nehemja 9:26
Men de blevo gensträviga och satte sig upp mot dig och kastade din lag bakom sin rygg och dräpte dina profeter, som varnade dem och ville omvända dem till dig; och de gjorde sig skyldiga till stora hädelser.

Jeremia 2:30
Förgäves har jag slagit edra barn; de hava icke velat taga emot tuktan. Edert svärd har förtärt edra profeter, såsom vore det ett förhärjande lejon.

Matteus 21:35-41
Men vingårdsmännen togo fatt på hans tjänare, och en misshandlade de, en annan dräpte de, en tredje stenade de.…

Matteus 22:6,7
Och de övriga grepo hans tjänare och misshandlade och dräpte dem.…

Matteus 23:31-33
Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna.…

1 Thessalonikerbr. 2:15,16
av dem som dödade både Herren Jesus och profeterna och förjagade oss, och som äro misshagliga för Gud och fiender till alla människor,…

Uppenbarelseboken 16:6
De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.»

Länkar
Lukas 3:20 InterLukas 3:20 FlerspråkigLucas 3:20 SpanskaLuc 3:20 FranskaLukas 3:20 TyskaLukas 3:20 KinesiskaLuke 3:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 3
19Men när han hade förehållit Herodes, landsfursten, hans synd i fråga om hans broders hustru Herodias och förehållit honom allt det onda som han eljest hade gjort, 20lade Herodes till allt annat också det att han inspärrade Johannes i fängelse.
Korshänvisningar
Matteus 4:12
Men när han hörde att Johannes hade blivit satt i fängelse, drog han sig tillbaka till Galileen.

Johannes 3:24
Johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.

Lukas 3:19
Överst på sidan
Överst på sidan