Parallella Vers Svenska (1917) Likaså, säger jag eder, bliver glädje hos Guds änglar över en enda syndare som gör bättring. Dansk (1917 / 1931) Saaledes, siger jeg eder, bliver der Glæde hos Guds Engle over een Synder, som omvender sig.« Norsk (1930) Således, sier jeg eder, blir det glede for Guds engler over én synder som omvender sig. King James Bible Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. English Revised Version Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. Treasury i Bibeln Kunskap there. Lukas 2:1-14 Hesekiel 18:23,32 Hesekiel 33:11 Matteus 18:10,11 Matteus 28:5-7 Apostagärningarna 5:19 Apostagärningarna 10:3-5 Hebreerbrevet 1:14 Uppenbarelseboken 5:11-14 one. Lukas 7:47 Lukas 13:5 2 Krönikeboken 33:13-19 Matteus 18:14 Apostagärningarna 11:18 2 Korinthierbrevet 7:10 Filemonbrevet 1:15 Länkar Lukas 15:10 Inter • Lukas 15:10 Flerspråkig • Lucas 15:10 Spanska • Luc 15:10 Franska • Lukas 15:10 Tyska • Lukas 15:10 Kinesiska • Luke 15:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 15 …9Och när hon har funnit den, kallar hon tillhopa sina väninnor och grannkvinnor och säger: 'Glädjens med mig, ty jag har funnit den penning som jag hade tappat bort.' 10Likaså, säger jag eder, bliver glädje hos Guds änglar över en enda syndare som gör bättring. Korshänvisningar Matteus 10:32 Därför, var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock jag kännas vid inför min Fader, som är i himmelen. Lukas 12:8 Och jag säger eder: Var och en som bekänner mig inför människorna, honom skall ock Människosonen kännas vid inför Guds änglar. Lukas 12:9 Men den som förnekar mig inför människorna, han skall ock bliva förnekad inför Guds änglar. Lukas 15:7 Jag säger eder att likaså bliver mer glädje i himmelen över en enda syndare som gör bättring, än över nittionio rättfärdiga som ingen bättring behöva. Lukas 15:9 Och när hon har funnit den, kallar hon tillhopa sina väninnor och grannkvinnor och säger: 'Glädjens med mig, ty jag har funnit den penning som jag hade tappat bort.' Lukas 15:11 Ytterligare sade han: »En man hade två söner. |
    |