Klagovisorna 3:35
Parallella Vers
Svenska (1917)
att man vränger en mans rätt inför den Högstes ansikte,

Dansk (1917 / 1931)
naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,

Norsk (1930)
bøier mannens rett for den Høiestes åsyn

King James Bible
To turn aside the right of a man before the face of the most High,

English Revised Version
To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Treasury i Bibeln Kunskap

* turn

Psaltaren 12:5
»Eftersom de arma lida övervåld och de fattiga klaga, vill jag nu stå upp», säger HERREN; »jag vill skaffa frälsning åt den som längtar därefter.»

Psaltaren 140:12
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

Ordspråksboken 17:15
Den som friar den skyldige och den som fäller den oskyldige, de äro båda en styggelse för HERREN.

Ordspråksboken 22:22
Plundra icke den arme, därför att han är arm, och förtrampa icke den fattige porten.

Ordspråksboken 23:10
Flytta icke ett gammalt råmärke, och gör icke intrång på de faderlösas åkrar.

Sakaria 1:15,16
och jag är storligen förtörnad på hednafolken, som sitta så säkra; ty när jag var allenast litet förtörnad, hjälpte de ytterligare till att fördärva.…

* the most High. or a superior

Länkar
Klagovisorna 3:35 InterKlagovisorna 3:35 FlerspråkigLamentaciones 3:35 SpanskaLamentations 3:35 FranskaKlagelieder 3:35 TyskaKlagovisorna 3:35 KinesiskaLamentations 3:35 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
34Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet, 35att man vränger en mans rätt inför den Högstes ansikte, 36att man gör orätt mot en människa i någon hennes sak, skulle Herren icke se det?
Korshänvisningar
Psaltaren 140:12
Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

Ordspråksboken 17:15
Den som friar den skyldige och den som fäller den oskyldige, de äro båda en styggelse för HERREN.

Klagovisorna 3:34
Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet,

Klagovisorna 3:34
Överst på sidan
Överst på sidan