Klagovisorna 3:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet,

Dansk (1917 / 1931)
Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,

Norsk (1930)
Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

King James Bible
To crush under his feet all the prisoners of the earth,

English Revised Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Treasury i Bibeln Kunskap

crush

Jesaja 51:22,23
Så säger HERREN, som är din Herre, och din Gud, som utför sitt folks sak: Se, jag tager bort ur din hand berusningens bägare; av min vredes kalk skall du ej vidare dricka.…

Jeremia 50:17,33,34
Israel var ett vilsekommet får som jagades av lejon. Först åts det upp av konungen i Assyrien, och sist har Nebukadressar, konungen i Babel, gnagt dess ben.…

Jeremia 51:33-36
Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Dottern Babel är såsom en tröskplats, när man just har trampat till den; ännu en liten tid, och skördetiden kommer för henne.…

all

Psaltaren 69:33
Ty HERREN lyssnar till de fattiga och föraktar icke sina fångna.

Psaltaren 79:11
Låt de fångnas klagan komma inför ditt ansikte, låt efter din arms väldighet dödens barn bliva vid liv.

Psaltaren 102:20
för att höra den fångnes klagan, för att befria dödens barn,

Jesaja 14:17
den som förvandlade jordkretsen till en öken och förstörde dess städer, den som aldrig frigav sina fångar, så att de fingo återvända hem?'

Jesaja 49:9
och säga till de fångna: »Dragen ut», till dem som sitta i mörkret: »Kommen fram.» De skola finna bete utmed vägarna, ja, betesplatser på alla kala höjder;

Sakaria 9:11,12
För ditt förbundsblods skull vill jag ock släppa dina fångar fria ur gropen där intet vatten finnes.…

Länkar
Klagovisorna 3:34 InterKlagovisorna 3:34 FlerspråkigLamentaciones 3:34 SpanskaLamentations 3:34 FranskaKlagelieder 3:34 TyskaKlagovisorna 3:34 KinesiskaLamentations 3:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Klagovisorna 3
33Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse. 34Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet, 35att man vränger en mans rätt inför den Högstes ansikte,…
Korshänvisningar
Klagovisorna 3:33
Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse.

Klagovisorna 3:35
att man vränger en mans rätt inför den Högstes ansikte,

Klagovisorna 3:33
Överst på sidan
Överst på sidan