Parallella Vers Svenska (1917) Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse. Dansk (1917 / 1931) ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. Norsk (1930) for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn. King James Bible For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men. English Revised Version For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men. Treasury i Bibeln Kunskap afflict Jesaja 28:21 Hesekiel 18:32 Hesekiel 33:11 Hebreerbrevet 12:9,10 willingly. Länkar Klagovisorna 3:33 Inter • Klagovisorna 3:33 Flerspråkig • Lamentaciones 3:33 Spanska • Lamentations 3:33 Franska • Klagelieder 3:33 Tyska • Klagovisorna 3:33 Kinesiska • Lamentations 3:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Klagovisorna 3 …32utan om han har bedrövat, så förbarmar han sig igen, efter sin stora nåd. 33Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse. 34Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet,… Korshänvisningar Hebreerbrevet 12:10 De förra agade oss ju för en kort tid, såsom det syntes dem gott, men denne agar oss för vårt verkliga gagn, för att vi skola få del av hans helighet. Job 37:23 den Allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet. Psaltaren 119:67 Förrän jag fick lida, for jag vilse, men nu håller jag mig vid ditt tal. Psaltaren 119:71 Det var mig gott att jag vart tuktad, så att jag fick lära mig dina stadgar. Jesaja 28:21 Ty HERREN skall stå upp likasom på Perasims berg, och han skall låta se sin vrede likasom i Gibeons dal. Han skall utföra sitt verk, ett sällsamt verk; han skall förrätta sitt arbete, ett förunderligt arbete. Klagovisorna 3:34 Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet, Hesekiel 33:11 Men svara dem: Så sant jag lever, säger Herren, HERREN, jag har ingen lust till den ogudaktiges död, utan fastmer därtill att den ogudaktige vänder om från sin väg och får leva. Så vänden då om, ja, vänden om från edra onda vägar; ty icke viljen I väl dö, I av Israels hus? |
    |