Josuaé 23:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så haven nu noga akt på eder själva, så att I älsken HERREN, eder Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Vaag da for eders Livs Skyld omhyggeligt over, at I elsker HERREN eders Gud!

Norsk (1930)
Ta eder da nøie i vare, så sant I har eders liv kjært, og elsk Herren eders Gud!

King James Bible
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.

English Revised Version
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Treasury i Bibeln Kunskap

Take good

Josuaé 22:5
Allenast mån I noga hålla och göra efter de bud och den lag som HERRENS tjänare Mose har givit eder, så att I älsken HERREN, eder Gud, och alltid vandren på hans vägar och iakttagen hans bud och hållen eder till honom och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ.»

5 Mosebok 4:9
Allenast tag dig till vara och akta dig väl, så att du icke förgäter vad dina ögon sågo, och icke låter vika ifrån ditt hjärta i all dina livsdagar, utan kungör det för dina barn och dina barnbarn:

5 Mosebok 6:5-12
Och du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft.…

Ordspråksboken 4:23
Framför allt som skall bevaras må du bevara ditt hjärta, ty därifrån utgår livet.

Lukas 21:34
Men tagen eder till vara för att låta edra hjärtan förtyngas av omåttlighet och dryckenskap och timliga omsorger, så att den dagen kommer på eder oförtänkt;

Efesierbrevet 5:15
Sen därför noga till, huru I vandren: att I vandren icke såsom ovisa människor, utan såsom visa;

Hebreerbrevet 12:15
Och sen till, att ingen går miste om Guds nåd, och att ingen giftig rot skjuter skott och bliver till fördärv, så att menigheten därigenom bliver besmittad;

yourselves [heb] your souls

2 Mosebok 20:6
men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud.

Romabrevet 8:28
Men vi veta att för dem som älska Gud samverkar allt till det bästa, för dem som äro kallade efter hans rådslut.

1 Korinthierbrevet 8:3
Men den som älskar Gud, han är känd av honom.

1 Korinthierbrevet 16:22
Om någon icke har Herren kär, så vare han förbannad. Marana, ta!

Judasbrevet 1:20,21
Men I, mina älskade, uppbyggen eder på eder allraheligaste tro, bedjen i den helige Ande,…

Länkar
Josuaé 23:11 InterJosuaé 23:11 FlerspråkigJosué 23:11 SpanskaJosué 23:11 FranskaJosua 23:11 TyskaJosuaé 23:11 KinesiskaJoshua 23:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Josuaé 23
10En enda man bland eder jagade tusen framför sig, ty HERREN, eder Gud, stridde själv för eder, såsom han hade lovat eder. 11Så haven nu noga akt på eder själva, så att I älsken HERREN, eder Gud. 12Ty om I vänden eder bort ifrån honom, och hållen eder till återstoden av dessa folk som ännu äro kvar här jämte eder, och befrynden eder med dem, så att I träden i gemenskap med dem och de med eder,…
Korshänvisningar
5 Mosebok 4:15
Och eftersom I icke sågen någon gestalt den dag då HERREN talade till eder på Horeb ur elden, därför mån I nu noga hava akt på eder själva.

Josuaé 23:10
En enda man bland eder jagade tusen framför sig, ty HERREN, eder Gud, stridde själv för eder, såsom han hade lovat eder.

Josuaé 23:12
Ty om I vänden eder bort ifrån honom, och hållen eder till återstoden av dessa folk som ännu äro kvar här jämte eder, och befrynden eder med dem, så att I träden i gemenskap med dem och de med eder,

Josuaé 23:10
Överst på sidan
Överst på sidan