Parallella Vers Svenska (1917) Jesus svarade dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Var och en som gör synd, han är syndens träl. Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl. Norsk (1930) Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl. King James Bible Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. English Revised Version Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin. Treasury i Bibeln Kunskap Verily. Johannes 3:3 Matteus 5:18 Whosoever. 1 Kungaboken 21:25 Ordspråksboken 5:22 Apostagärningarna 8:23 Romabrevet 6:6,12,16,19,20 Romabrevet 7:14,25 Romabrevet 8:21 Efesierbrevet 2:2 Titusbrevet 3:3 2 Petrusbrevet 2:19 1 Johannesbrevet 3:8-10 Länkar Johannes 8:34 Inter • Johannes 8:34 Flerspråkig • Juan 8:34 Spanska • Jean 8:34 Franska • Johannes 8:34 Tyska • Johannes 8:34 Kinesiska • John 8:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 8 …33De svarade honom: »Vi äro Abrahams säd och hava aldrig varit trälar under någon. Huru kan du då säga: 'I skolen bliva fria'?» 34Jesus svarade dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Var och en som gör synd, han är syndens träl. 35Men trälen får icke förbliva i huset för alltid; sonen får förbliva där för alltid.… Korshänvisningar Romabrevet 6:16 I veten ju, att när I ställen eder i någons tjänst för att lyda honom, så ären I tjänare under denne, som I sålunda lyden, vare sig det är under synden, vilket leder till död, eller under lydnaden, vilket leder till rättfärdighet. 2 Petrusbrevet 2:19 De lova dem frihet, fastän de själva äro förgängelsens trälar; ty den som har låtit sig övervinnas av någon, han har blivit dennes träl. |