Johannes 7:49
Parallella Vers
Svenska (1917)
Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat.

Dansk (1917 / 1931)
Men denne Hob, som ikke kender Loven, er forbandet.«

Norsk (1930)
Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.

King James Bible
But this people who knoweth not the law are cursed.

English Revised Version
But this multitude which knoweth not the law are accursed.
Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 9:34,40
De svarade och sade till honom: »Du är hel och hållen född i synd, och du vill undervisa oss!» Och så drevo de ut honom.…

Jesaja 5:21
Ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka!

Jesaja 28:14
Hören därför HERRENS ord, I bespottare, I som råden över folket här i Jerusalem.

Jesaja 29:14-19
därför skall jag ännu en gång göra underbara ting mot detta folk, ja, underbara och förunderliga; de visas vishet skall förgås, och de förståndigas förstånd skall bliva förmörkat.…

Jesaja 65:5
som säger: »Bort med dig, kom icke vid mig, ty jag är helig för dig.» De äro såsom rök i min näsa, en eld, som brinner beständigt.

1 Korinthierbrevet 1:20,21
Ja, var äro de visa? Var äro de skriftlärda? Var äro denna tidsålders klyftiga män? Har icke Gud gjort denna världens visdom till dårskap?…

1 Korinthierbrevet 3:18-20
Ingen bedrage sig själv. Om någon bland eder menar sig vara vis genom denna tidsålders visdom, så blive han en dåre, för att han skall kunna bliva vis.…

Jakobsbrevet 3:13-18
Finnes bland eder någon vis och förståndig man, så må han, i visligt saktmod, genom sin goda vandel låta se de gärningar som hövas en sådan man.…

Länkar
Johannes 7:49 InterJohannes 7:49 FlerspråkigJuan 7:49 SpanskaJean 7:49 FranskaJohannes 7:49 TyskaJohannes 7:49 KinesiskaJohn 7:49 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 7
48Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna? 49Nej; men detta folk, som icke känner lagen, det är förbannat. 50Då sade Nikodemus till dem, han som förut hade besökt honom, och som själv var en av dem:…
Korshänvisningar
Johannes 7:48
Har då någon av rådsherrarna trott på honom? Eller någon av fariséerna?

Johannes 7:50
Då sade Nikodemus till dem, han som förut hade besökt honom, och som själv var en av dem:

Johannes 7:48
Överst på sidan
Överst på sidan