Johannes 5:9 Och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. Men det var sabbat den dagen.

◄ Johannes 5:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. Men det var sabbat den dagen.

Dansk (1917 / 1931)
Og straks blev Manden rask, og han tog sin Seng og gik. Men det var Sabbat paa den Dag;

Norsk (1930)
Og straks blev mannen frisk og han tok sin seng og gikk. Men det var sabbat den dag.

King James Bible
And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

English Revised Version
And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

Treasury i Bibeln Kunskap

immediately.

Johannes 5:14
Sedan träffade Jesus honom i helgedomen och sade till honom: »Se, du har blivit frisk; synda icke härefter, på det att icke något värre må vederfaras dig.»

Markus 1:31,42
Då gick han fram och tog henne vid handen och reste upp henne; och febern lämnade henne, och hon betjänade dem.…

Markus 5:29,41,42
Och strax uttorkade hennes blods källa, och hon kände i sin kropp att hon var botad från sin plåga.…

Markus 10:52
Jesus sade till honom: »Gå; din tro har hjälpt dig.» Och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.

Apostagärningarna 3:7,8
Och så fattade han honom vid högra handen och reste upp honom. Och strax fingo hans fötter och fotleder styrka,…

and on.

Johannes 5:10-12
Därför sade judarna till mannen som hade blivit botad: »Det är sabbat; det är icke lovligt för dig att bära sängen.»…

Johannes 7:23
Om nu en människa undfår omskärelsen på en sabbat, för att Moses' lag icke skall göras om intet, huru kunnen I då vredgas på mig, därför att jag på en sabbat gjorde en människa hel och frisk?

Johannes 9:14
Och det var sabbat den dag då Jesus gjorde degen och öppnade hans ögon.

Matteus 12:10-13
Och se, där var en man som hade en förvissnad hand. Då frågade de honom och sade: »Är det lovligt att bota sjuka på sabbaten?» De ville nämligen få något att anklaga honom för.…

Markus 3:2-4
Och de vaktade på honom, för att se om han skulle bota denne på sabbaten; de ville nämligen få något att anklaga honom för.…

Lukas 13:10-16
När han en gång på sabbaten undervisade i en synagoga,…

Länkar

Johannes 5:9 Inter • Johannes 5:9 Flerspråkig • Juan 5:9 Spanska • Jean 5:9 Franska • Johannes 5:9 Tyska • Johannes 5:9 Kinesiska • John 5:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 5
…8Jesus sade till honom: »Stå upp, tag din säng och gå.» 9Och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. Men det var sabbat den dagen. 10Därför sade judarna till mannen som hade blivit botad: »Det är sabbat; det är icke lovligt för dig att bära sängen.»…

Korshänvisningar

Jesaja 35:6
Då skall den lame hoppa såsom en hjort, och den stummes tunga skall jubla. Ty vatten skola bryta fram i öknen och strömmar på hedmarken.

Jeremia 17:21
Så säger HERREN: Tagen eder val till vara för att på sabbatsdagen bära någon börda eller föra in någon sådan genom Jerusalems portar.

Johannes 7:23
Om nu en människa undfår omskärelsen på en sabbat, för att Moses' lag icke skall göras om intet, huru kunnen I då vredgas på mig, därför att jag på en sabbat gjorde en människa hel och frisk?

Johannes 9:14
Och det var sabbat den dag då Jesus gjorde degen och öppnade hans ögon.