Job 29:20
Parallella Vers
Svenska (1917)
Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»

Dansk (1917 / 1931)
min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Haand!«

Norsk (1930)
Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.

King James Bible
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.

English Revised Version
My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.
Treasury i Bibeln Kunskap

glory

Job 29:14
I rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.

Job 19:9
Min ära har han avklätt mig, och från mitt huvud har han tagit bort kronan.

1 Mosebok 45:13
Berätten nu för min fader om all min härlighet i Egypten och om allt vad I haven sett, och skynden eder att föra min fader hitned.»

Psaltaren 3:3
Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.

fresh.

1 Mosebok 49:24
dock förbliver hans båge fast, och hans händer och armar spänstiga, genom dens händer, som är den Starke i Jakob, genom honom som är herden, Israels klippa,

renewed.

Psaltaren 103:5
han som mättar ditt begär med sitt goda, så att du bliver ung på nytt såsom en örn.

Jesaja 40:31
men de som bida efter HERREN hämta ny kraft, de få nya vingfjädrar såsom örnarna. Så hasta de åstad utan att uppgivas, de färdas framåt utan att bliva trötta.

2 Korinthierbrevet 4:16
Därför fälla vi icke modet; om ock vår utvärtes människa förgås, så förnyas likväl vår invärtes människa dag efter dag.

Länkar
Job 29:20 InterJob 29:20 FlerspråkigJob 29:20 SpanskaJob 29:20 FranskaHiob 29:20 TyskaJob 29:20 KinesiskaJob 29:20 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 29
19Min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg. 20Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.» 21Ja, på mig hörde man då och väntade, man lyssnade under tystnad på mitt råd.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 49:24
dock förbliver hans båge fast, och hans händer och armar spänstiga, genom dens händer, som är den Starke i Jakob, genom honom som är herden, Israels klippa,

Psaltaren 18:34
du som lärde mina händer att strida och mina armar att spänna kopparbågen!

Job 29:19
Överst på sidan
Överst på sidan