Job 14:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
såsom stenar nötas sönder genom vattnet, och såsom mullen sköljes bort av dess flöden, så gör du ock människans hopp om intet.

Dansk (1917 / 1931)
som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab.

Norsk (1930)
som vannet huler ut stener og flommen skyller bort mulden, således gjør du menneskets håp til intet;

King James Bible
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.

English Revised Version
The waters wear the stones; the overflowings thereof wash away the dust of the earth: and thou destroyest the hope of man.
Treasury i Bibeln Kunskap

washest.

1 Mosebok 6:17
Ty se, jag skall låta floden komma med vatten över jorden, till att fördärva allt kött som har i sig någon livsande, under himmelen; allt som finnes på jorden skall förgås.

1 Mosebok 7:21-23
Då förgicks allt kött som rörde sig på jorden, fåglar och boskapsdjur och vilda djur och alla smådjur som rörde sig på jorden, så ock alla människor.…

destroyest

Job 19:10
Från alla sidor bryter han ned mig, så att jag förgås; han rycker upp mitt hopp, såsom vore det ett träd.

Job 27:8
Ty vad hopp har den gudlöse när hans liv avskäres, när hans själ ryckes bort av Gud?

Psaltaren 30:6,7
Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»…

Hesekiel 37:11
Och han sade till mig: »Du människobarn, dessa ben, de äro alla Israels barn. Se, de säga: 'Våra ben äro förtorkade, vårt hopp har blivit om intet, det är ute med oss.'

Lukas 12:19,20
Sedan vill jag säga till min själ: Kära själ, du har mycket gott för varat för många år; giv dig nu ro, ät, drick och var glad.…

Länkar
Job 14:19 InterJob 14:19 FlerspråkigJob 14:19 SpanskaJob 14:19 FranskaHiob 14:19 TyskaJob 14:19 KinesiskaJob 14:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
18Men såsom själva berget faller och förvittrar, och såsom klippan flyttas ifrån sin plats, 19såsom stenar nötas sönder genom vattnet, och såsom mullen sköljes bort av dess flöden, så gör du ock människans hopp om intet. 20Du slår henne ned för alltid, och hon far hädan; du förvandlar hennes ansikte och driver henne bort.…
Korshänvisningar
Job 7:6
Mina dagar fly snabbare än vävarens spole; de försvinna utan något hopp.

Job 14:18
Men såsom själva berget faller och förvittrar, och såsom klippan flyttas ifrån sin plats,

Job 22:16
de män som bortrycktes, innan deras tid var ute, och såsom en ström flöt deras grundval bort,

Job 14:18
Överst på sidan
Överst på sidan