Job 14:18
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men såsom själva berget faller och förvittrar, och såsom klippan flyttas ifrån sin plats,

Dansk (1917 / 1931)
Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden,

Norsk (1930)
Men som et fjell faller og smuldres bort, og en klippe flyttes fra sitt sted,

King James Bible
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

English Revised Version
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;
Treasury i Bibeln Kunskap

the mountain

Psaltaren 102:25,26
I urtiden lade du jordens grund, och himlarna äro dina händer verk:…

Jesaja 40:12
Vem är det, som mäter upp havens vatten i sin hand och märker ut himmelens vidd med sina utspända fingrar? Vem mäter upp stoftet på jorden med ett tredingsmått? Vem väger bergen på en våg och höjderna på en viktskål?

Jesaja 41:15,16
Se, jag gör dig till en tröskvagn, ny och med skarpa taggar, så att du skall söndertröska berg och krossa dem till stoft och göra höjder lika agnar.…

Jesaja 54:10
Ja, om än bergen vika bort och höjderna vackla, så skall min nåd icke vika ifrån dig och mitt fridsförbund icke vackla, säger HERREN; din förbarmare.

Jesaja 64:1
O att du läte himmelen rämna och fore hitned, så att bergen skälvde inför dig,

Jeremia 4:24
Jag såg på bergen, och se, de bävade, och alla höjder vacklade.

Uppenbarelseboken 6:14
Och himmelen vek undan, såsom när en bokrulle rullas tillhopa; och alla berg och öar flyttades bort ifrån sin plats.

Uppenbarelseboken 8:8
Och den andre ängeln stötte i sin basun. Då var det som om ett stort brinnande berg hade blivit kastat i havet; och tredjedelen av havet blev blod.

Uppenbarelseboken 20:11
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.

cometh to nought.

Job 18:4
Du som i din vrede sliter sönder dig själv, menar du att dör din skull jorden skall bliva öde och klippan flyttas bort från sin plats?

Matteus 27:51
Och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade,

Länkar
Job 14:18 InterJob 14:18 FlerspråkigJob 14:18 SpanskaJob 14:18 FranskaHiob 14:18 TyskaJob 14:18 KinesiskaJob 14:18 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
17I en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning. 18Men såsom själva berget faller och förvittrar, och såsom klippan flyttas ifrån sin plats, 19såsom stenar nötas sönder genom vattnet, och såsom mullen sköljes bort av dess flöden, så gör du ock människans hopp om intet.…
Korshänvisningar
Job 14:17
I en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning.

Job 14:19
såsom stenar nötas sönder genom vattnet, och såsom mullen sköljes bort av dess flöden, så gör du ock människans hopp om intet.

Job 14:17
Överst på sidan
Överst på sidan