Parallella Vers Svenska (1917) Huru har icke Sesak blivit intaget och hon som var hela jordens berömmelse erövrad! Huru har icke Babel blivit ett föremål för häpnad bland folken! Dansk (1917 / 1931) Hvor Sjesjak blev fanget og grebet, al Jordens Stolthed, hvor Babel dog blev til Rædsel imellem Folkene! Norsk (1930) Se, Sesak* er blitt hærtatt, all jordens pris er blitt inntatt! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blandt folkene! King James Bible How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! English Revised Version How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations! Treasury i Bibeln Kunskap Jeremia 25:26 Daniel 5:1-3 the praise Jeremia 49:25 Jeremia 50:23 Jesaja 13:19 Jesaja 14:4 Daniel 2:38 Daniel 4:22,30 Daniel 5:4,5 Uppenbarelseboken 18:10-19 an astonishment Jeremia 51:37 Jeremia 50:46 5 Mosebok 28:37 2 Krönikeboken 7:21 Hesekiel 27:35 Länkar Jeremia 51:41 Inter • Jeremia 51:41 Flerspråkig • Jeremías 51:41 Spanska • Jérémie 51:41 Franska • Jeremia 51:41 Tyska • Jeremia 51:41 Kinesiska • Jeremiah 51:41 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 51 …40Jag skall föra dem ned till att slaktas såsom lamm, likasom vädurar och bockar. 41Huru har icke Sesak blivit intaget och hon som var hela jordens berömmelse erövrad! Huru har icke Babel blivit ett föremål för häpnad bland folken! 42Havet steg upp över Babel; av dess brusande böljor blev det övertäckt.… Korshänvisningar Jeremia 25:26 slutligen alla konungar i nordlandet -- både dem som bo nära och dem som bo fjärran, den ene såväl som den andre -- och alla övriga riken i världen, utöver jordens yta. Och Sesaks konung skall dricka efter dem. Jeremia 49:25 Varför lät man den icke vara, den berömda staden, min glädjes stad? |