Parallella Vers Svenska (1917) Havet steg upp över Babel; av dess brusande böljor blev det övertäckt. Dansk (1917 / 1931) Havet steg over Babel, af dets Bølgers Brus blev det skjult. Norsk (1930) Havet er steget op over Babel, det er skjult av dets brusende bølger. King James Bible The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. English Revised Version The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 18:4,16 Psaltaren 42:7 Psaltaren 65:7 Psaltaren 93:3 Jesaja 8:7,8 Hesekiel 27:26-34 Daniel 9:26 Lukas 21:25 Uppenbarelseboken 17:15,16 Länkar Jeremia 51:42 Inter • Jeremia 51:42 Flerspråkig • Jeremías 51:42 Spanska • Jérémie 51:42 Franska • Jeremia 51:42 Tyska • Jeremia 51:42 Kinesiska • Jeremiah 51:42 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 51 …41Huru har icke Sesak blivit intaget och hon som var hela jordens berömmelse erövrad! Huru har icke Babel blivit ett föremål för häpnad bland folken! 42Havet steg upp över Babel; av dess brusande böljor blev det övertäckt. 43Så blev av dess städer en ödemark, ett torrt land och en hedmark, ett land där ingen bor, och där intet människobarn går fram.… Korshänvisningar Jesaja 8:7 se, därför skall HERREN låta komma över dem flodens vatten, de väldiga och stora, nämligen konungen i Assyrien med all hans härlighet. Och den skall stiga över alla sina bräddar och gå över alla sina stränder. Jesaja 8:8 Den skall tränga fram i Juda, svämma över och utbreda sig och räcka ända upp till halsen; och med sina utbredda vingar, skall den uppfylla ditt land, Immanuel, så vitt det är.» Jesaja 21:1 Utsaga om Öknen vid havet. Likasom en storm som far fram i Sydlandet kommer det från öknen, från det fruktansvärda landet. Jeremia 51:55 Ty HERREN förhärjar Babel och gör slut på det stora larmet därinne. Och deras böljor brusa såsom stora vatten; dånet av dem ljuder högt. Hesekiel 26:3 därför säger Herren, HERREN så: Se, jag skall komma över dig, Tyrus, och jag skall upphäva många folk mot dig, likasom havet upphäver sina böljor. Daniel 9:26 Men efter de sextiotvå veckorna skall en som är smord förgöras, utan att någon efterföljer honom. Och staden och helgedomen skall en anryckande furstes folk förstöra; men själv skall denne få sin ände i störtfloden. Och intill änden skall strid vara; förödelse är oryggligt besluten. Daniel 11:10 Och hans söner skola rusta sig till strid och samla en väldig krigs här; och den skall rycka fram och svämma över och utbreda sig; och den skall komma igen, och striden skall föras ända fram till hans fäste. |
    |