Parallella Vers Svenska (1917) Ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit. Dansk (1917 / 1931) Thi til Hævnens Dag stod min Hu, mit Genløsningsaar var kommet. Norsk (1930) For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet; King James Bible For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come. English Revised Version For the day of vengeance was in mine heart, and the year of my redeemed is come. Treasury i Bibeln Kunskap Jesaja 34:8 Jesaja 36:4 Jesaja 61:2 Jeremia 51:6 Sakaria 3:8 Lukas 21:22 Uppenbarelseboken 6:9-17 Uppenbarelseboken 11:13 Uppenbarelseboken 18:20 Länkar Jesaja 63:4 Inter • Jesaja 63:4 Flerspråkig • Isaías 63:4 Spanska • Ésaïe 63:4 Franska • Jesaja 63:4 Tyska • Jesaja 63:4 Kinesiska • Isaiah 63:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 63 …3»Jo, en vinpress har jag trampat, jag själv allena, och ingen i folken bistod mig. Jag trampade dem i min vrede, trampade sönder dem i min förtörnelse. Då stänkte deras blod på mina kläder, och så fick jag hela min dräkt nedfläckad. 4Ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit. 5Och jag skådade omkring mig, men ingen hjälpare fanns; jag stod där i förundran, men ingen fanns, som understödde mig. Då hjälpte mig min egen arm, och min förtörnelse understödde mig.… Korshänvisningar Lukas 21:22 Ty detta är en hämndens tid, då allt som är skrivet skall uppfyllas. Uppenbarelseboken 6:17 Ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?» Psaltaren 107:2 Så säge HERRENS förlossade, de som han har förlossat ur nöden, Jesaja 1:24 Därför säger Herren, HERREN Sebaot, den Starke i Israel: Ve! Jag vill släcka min harm på mina ovänner och hämnas på mina fiender. Jesaja 1:27 Sion skall genom rätt bliva förlossad och dess omvända genom rättfärdighet. Jesaja 34:8 Ty detta är en HERRENS hämndedag, ett vedergällningens år, då han utför Sions sak. Jesaja 35:4 Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. Jesaja 35:9 Där skall icke vara något lejon, ej heller skall något annat vilddjur komma dit. Intet sådant skall finnas där, men ett frälsat folk skall vandra på den. Jesaja 47:3 Din blygd skall varda blottad, och din skam skall ses. Hämnd skall jag utkräva och ej skona någon människa. Jesaja 52:3 Ty så säger HERREN: I haven blivit sålda för intet; så skolen I ock utan penningar bliva lösköpta. Jesaja 61:2 till att predika ett nådens år från HERREN och en hämndens dag från vår Gud, en dag, då han skall trösta alla sörjande, Jeremia 51:6 Flyn ut ur Babel; må var och en söka rädda sitt liv, så att I icke förgås genom dess missgärning. Ty detta är för HERREN en hämndens tid, då han vill vedergälla det vad det har gjort. |
    |