Parallella Vers Svenska (1917) till att predika ett nådens år från HERREN och en hämndens dag från vår Gud, en dag, då han skall trösta alla sörjande, Dansk (1917 / 1931) udraabe et Naadeaar fra HERREN, en Hævnens Dag fra vor Gud, for at trøste alle, som sørger, Norsk (1930) til å utrope et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, til å trøste alle sørgende, King James Bible To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; English Revised Version to proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; Treasury i Bibeln Kunskap the acceptable 3 Mosebok 25:9-13 Lukas 4:19 2 Korinthierbrevet 6:2 and Jesaja 34:8 Jesaja 35:4 Jesaja 59:17,18 Jesaja 63:1-6 Jesaja 66:14 Psaltaren 110:5,6 Jeremia 46:10 Malaki 4:1-3 Lukas 21:22-24 1 Thessalonikerbr. 2:16 2 Thessalonikerbr. 1:7-9 to comfort Jesaja 25:8 Jesaja 57:18 Jesaja 66:10-12 Jeremia 31:13 Matteus 5:4 Lukas 6:21 Lukas 7:44-50 Johannes 16:20-22 2 Korinthierbrevet 1:4,5 2 Thessalonikerbr. 2:16,17 Länkar Jesaja 61:2 Inter • Jesaja 61:2 Flerspråkig • Isaías 61:2 Spanska • Ésaïe 61:2 Franska • Jesaja 61:2 Tyska • Jesaja 61:2 Kinesiska • Isaiah 61:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 61 1Herrens, HERRENS Ande är över mig, ty HERREN har smort mig till att förkunna glädjens budskap för de ödmjuka; han har sänt mig till att läka dem som hava ett förkrossat hjärta, till att predika frihet för de fångna och förlossning för de bundna, 2till att predika ett nådens år från HERREN och en hämndens dag från vår Gud, en dag, då han skall trösta alla sörjande, 3då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med».… Korshänvisningar Matteus 5:4 Saliga äro de som sörja, ty de skola bliva tröstade. Lukas 4:19 och till att predika ett nådens år från Herren.» Jesaja 1:24 Därför säger Herren, HERREN Sebaot, den Starke i Israel: Ve! Jag vill släcka min harm på mina ovänner och hämnas på mina fiender. Jesaja 2:12 Ty en dag har HERREN Sebaot bestämt, som skall komma över allt stolt och övermodigt och över allt som är upphöjt, och det skall bliva ödmjukat, Jesaja 13:6 Jämren eder, ty nära är HERRENS dag; såsom våld från den Allsvåldige kommer den. Jesaja 34:2 Ty HERREN är förtörnad på alla folk och vred på all deras här; han giver dem till spillo, han överlämnar dem till att slaktas. Jesaja 34:8 Ty detta är en HERRENS hämndedag, ett vedergällningens år, då han utför Sions sak. Jesaja 35:4 Sägen till de försagda: »Varen frimodiga, frukten icke.» Se, eder Gud kommer med hämnd; vedergällning kommer från Gud, ja, själv kommer han och frälsar eder. Jesaja 40:1 Trösten, trösten mitt folk, säger eder Gud. Jesaja 49:8 Så säger HERREN: Jag bönhör dig i behaglig tid, och jag hjälper dig på frälsningens dag; jag skall bevara dig och fullborda i dig förbundet med folket, så att du skall upprätta landet och utskifta de förödda arvslotterna Jesaja 57:18 Hans vägar har jag sett, men nu vill jag hela honom och leda honom och giva honom och hans sörjande tröst. Jesaja 58:5 Skulle detta vara en fasta, sådan som jag vill hava? Skulle detta vara en rätt späkningsdag? Att man hänger med huvudet såsom ett sävstrå och sätter sig i säck och aska, vill du kalla sådant att hålla fasta, att fira en dag till HERRENS behag? Jesaja 60:10 Och främlingar skola bygga upp dina murar, och deras konungar skola betjäna dig. Ty väl har jag slagit dig i min förtörnelse, men i min nåd förbarmar jag mig nu över dig. Jesaja 63:4 Ty en hämndedag hade jag beslutit, och mitt förlossningsår hade kommit. Jeremia 31:13 Då skola jungfrurna förlusta sig med dans; unga och gamla skola glädja sig tillsammans. Jag skall förvandla deras sorg i fröjd, trösta dem och glädja dem efter deras bedrövelse. Mika 3:8 Men jag, jag är uppfylld med kraft, ja, med HERRENS Ande, med rättsinne och frimodighet, så att jag kan förkunna för Jakob hans överträdelse och för Israel hans synd. |
    |