Parallella Vers Svenska (1917) Ja, dina ögon skola skåda en konung i hans härlighet, de skola blicka ut över ett vidsträckt land. Dansk (1917 / 1931) Dine Øjne faar Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land. Norsk (1930) Dine øine skal skue kongen i hans herlighet, de skal se et vidstrakt land. King James Bible Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off. English Revised Version Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a far stretching land. Treasury i Bibeln Kunskap eyes Jesaja 32:1,2 Jesaja 37:1 2 Krönikeboken 32:23 Psaltaren 45:2 Hga Visan 5:10 Sakaria 9:17 Matteus 17:2 Johannes 1:14 Johannes 14:21 Johannes 17:24 1 Johannesbrevet 3:2 that is very far off. Psaltaren 31:8 2 Korinthierbrevet 4:18 Hebreerbrevet 11:13-15 Länkar Jesaja 33:17 Inter • Jesaja 33:17 Flerspråkig • Isaías 33:17 Spanska • Ésaïe 33:17 Franska • Jesaja 33:17 Tyska • Jesaja 33:17 Kinesiska • Isaiah 33:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 33 …16han skall bo på höjderna, klippfästen skola vara hans värn, sitt bröd skall han få, och vatten skall han hava beständigt. 17Ja, dina ögon skola skåda en konung i hans härlighet, de skola blicka ut över ett vidsträckt land. 18Då skall ditt hjärta tänka tillbaka på förskräckelsens tid: »Var är nu skatteräknaren, var är nu skattevägaren, var är den som räknade tornen?»… Korshänvisningar Jesaja 6:5 Då sade jag: »Ve mig, jag förgås! Ty jag har orena läppar, och jag bor ibland ett folk som har orena läppar, och mina ögon hava sett Konungen, HERREN Sebaot.» Jesaja 24:23 Då skall månen blygas och solen skämmas; ty HERREN Sebaot skall då vara konung på Sions berg och i Jerusalem, och hans äldste skola skåda härlighet. Jesaja 26:15 Du förökade en gång folket, HERRE; du förökade folket och bevisade dig härlig; du utvidgade landets alla gränser. Jesaja 33:21 Ja, vi hava där HERREN, den väldige; han är för oss såsom floder och breda strömmar; ingen roddflotta kommer där fram, och det väldigaste skepp kan ej fara däröver. Jesaja 33:22 Ty HERREN är vår domare, HERREN är vår härskare, HERREN är vår konung, han frälsar oss. Sakaria 9:17 Huru stor bliver icke deras lycka, huru stor deras härlighet! Av deras säd skola ynglingar blomstra upp, och jungfrur av deras vin. |