Hebreerbrevet 1:11 de skola förgås, men du förbliver; de skola alla nötas ut såsom en klädnad,

Bibeln > Hebreerbrevet > Område 1 > Vers 11

◄ Hebreerbrevet 1:11 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
de skola förgås, men du förbliver; de skola alla nötas ut såsom en klädnad,

Dansk (1917 / 1931)
De skulle forgaa, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon,

Norsk (1930)
de skal forgå, men du blir, og de skal alle eldes som et klædebon,

King James Bible
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;

English Revised Version
They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;

Treasury i Bibeln Kunskap

shall perish.

Hebreerbrevet 12:27
Dessa ord »ännu en gång» giva till känna att de ting, som kunna bäva, skola, eftersom de äro skapade, bliva förvandlade, för att de ting, som icke kunna bäva, skola bliva beståndande.

Jesaja 34:4
Himmelens hela härskara förgås, och himmelen själv hoprullas såsom en bokrulle; hela dess härskara faller förvissnad ned, lik vissnade löv från vinrankan, lik vissnade blad ifrån fikonträdet.

Jesaja 65:17
Ty se, jag vill skapa nya himlar och en ny jord; och man skall ej mer komma ihåg det förgångna eller tänka därpå.

Matteus 24:35
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

Markus 13:31
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola icke förgås.

Lukas 21:33
Himmel och jord skola förgås, men mina ord skola aldrig förgås.

2 Petrusbrevet 3:7-10
Men de himlar och den jord som nu finnas, de hava i kraft av samma ord blivit sparade åt eld, och de förvaras nu till domens dag, då de ogudaktiga människorna skola förgås.…

Uppenbarelseboken 20:11
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.

Uppenbarelseboken 21:1
Och jag såg en ny himmel och en ny jord; ty den förra himmelen och den förra jorden voro förgångna, och havet fanns icke mer.

thou.

Psaltaren 10:16
Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.

Psaltaren 29:10
HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Psaltaren 90:2
Förrän bergen blevo till och du frambragte jorden och världen, ja, från evighet till evighet är du, o Gud.

Jesaja 41:4
Vem har verkat och utfört detta? Det har han som från begynnelsen kallade människors släkten fram: jag, HERREN, som är den förste och som intill det sista är densamme.

Jesaja 44:6
Så säger HERREN, Israels konung, och hans förlossare, HERREN Sebaot: Jag är den förste, och jag är den siste, och förutom mig finnes ingen Gud.

Uppenbarelseboken 1:11,17,18
och den sade: »Skriv upp i en bok vad du får se, och sänd den till de sju församlingarna i Efesus och Smyrna och Pergamus och Tyatira och Sardes och Filadelfia och Laodicea.»…

Uppenbarelseboken 2:8
Och skriv till Smyrnas församlings ängel: »Så säger den förste och den siste, han som var död och åter har blivit levande:

shall wax.

Jesaja 50:9
Se, Herren, HERREN hjälper mig; vem vill då döma mig skyldig? Se, de skola allasammans falla sönder såsom en klädnad; mal skall förtära dem.

Jesaja 51:6,8
Lyften upp edra ögon till himmelen, skåden ock på jorden härnere: se, himmelen skall upplösa sig såsom rök och jorden nötas ut såsom en klädnad, och dess inbyggare skola dö såsom mygg; men min frälsning förbliver evinnerligen, och min rättfärdighet varder icke om intet.…

Länkar

Hebreerbrevet 1:11 Inter • Hebreerbrevet 1:11 Flerspråkig • Hebreos 1:11 Spanska • Hébreux 1:11 Franska • Hebraeer 1:11 Tyska • Hebreerbrevet 1:11 Kinesiska • Hebrews 1:11 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hebreerbrevet 1
…10så ock: »Du, Herre, lade i begynnelsen jordens grund, och himlarna äro dina händers verk; 11de skola förgås, men du förbliver; de skola alla nötas ut såsom en klädnad, 12och såsom en mantel skall du hoprulla dem; såsom en klädnad skola de ock bytas om. Men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.»…

Korshänvisningar

Psaltaren 102:26
de skola förgås, men du förbliver, de skola alla nötas ut såsom en klädnad; du skall förvanda dem såsom man byter om sin dräkt, och de fara hän.

Jesaja 51:6
Lyften upp edra ögon till himmelen, skåden ock på jorden härnere: se, himmelen skall upplösa sig såsom rök och jorden nötas ut såsom en klädnad, och dess inbyggare skola dö såsom mygg; men min frälsning förbliver evinnerligen, och min rättfärdighet varder icke om intet.

Hebreerbrevet 8:13
När han säger »ett nytt förbund», har han därmed givit till känna att det förra är föråldrat; men det som föråldras och bliver gammalt, det är nära att försvinna.