1 Mosebok 39:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men han ville icke, utan sade till sin herres hustru: »Se, alltsedan min herre har tagit mig till sin hjälp, bekymrar han sig icke om något i huset, och allt vad han äger har han lämnat i min vård.

Dansk (1917 / 1931)
Men han vægrede sig og sagde til sin Herres Hustru: »Se, min Herre bekymrer sig ikke om noget i Huset, men alt, hvad han ejer, har han givet i min Haand;

Norsk (1930)
Men han vilde ikke og sa til sin herres hustru: Min herre ser ikke til med mig i nogen ting i hele sitt hus, og alt det han eier, har han lagt i mine hender;

King James Bible
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

English Revised Version
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand;
Treasury i Bibeln Kunskap

refused.

Ordspråksboken 1:10
Min son, om syndare locka dig, så följ icke.

Ordspråksboken 2:10,16-19
Ty visheten skall draga in i ditt hjärta och kunskapen kännas ljuvlig för din själ,…

Ordspråksboken 5:3-8
Se, av honung drypa en trolös kvinnas läppar, och halare än olja är hennes mun.…

Ordspråksboken 6:20-25,29,32,33
Min son, bevara din faders bud, och förkasta icke din moders undervisning.…

Ordspråksboken 7:5,25-27
så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.…

Ordspråksboken 9:13-18
En dåraktig, yster kvinna är fåkunnigheten, och intet förstå hon.…

Ordspråksboken 22:14
En trolös kvinnas mun är en djup grop; den som har träffats av HERRENS vrede, han faller däri.

Ordspråksboken 23:26-28
Giv mig, min son, ditt hjärta, och låt mina vägar behaga dina ögon.…

my master.

Ordspråksboken 18:24
Den som ävlas att få vänner, han kommer i olycka; men vänner finnas, mer trogna än en broder.

Länkar
1 Mosebok 39:8 Inter1 Mosebok 39:8 FlerspråkigGénesis 39:8 SpanskaGenèse 39:8 Franska1 Mose 39:8 Tyska1 Mosebok 39:8 KinesiskaGenesis 39:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Mosebok 39
7Och efter en tid hände sig att hans herres hustru kastade sina ögon på Josef och sade: »Ligg hos mig.» 8Men han ville icke, utan sade till sin herres hustru: »Se, alltsedan min herre har tagit mig till sin hjälp, bekymrar han sig icke om något i huset, och allt vad han äger har han lämnat i min vård. 9Han har i detta hus icke större makt än jag, och intet annat har han förbehållit sig än dig allena, eftersom du är hans hustru. Huru skulle jag då kunna göra så mycket ont och synda mot Gud?»…
Korshänvisningar
1 Mosebok 39:4
Och Josef fann nåd för hans ögon och fick betjäna honom. Och han satte honom över sitt hus, och allt vad han ägde lämnade han i hans vård.

1 Mosebok 39:23
Föreståndaren för fängelset tog sig alls icke av något som Josef hade om hand, eftersom HERREN var med denne; och vad han gjorde, det lät HERREN lyckas väl.

Ordspråksboken 6:23
Ty budet är en lykta och undervisningen ett ljus, och tillrättavisningar till tukt äro en livets väg.

Ordspråksboken 6:24
De kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.

1 Mosebok 39:7
Överst på sidan
Överst på sidan