Parallella Vers Svenska (1917) Och Gud välsignade dem; Gud sade till dem: »Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden och läggen den under eder; och råden över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över alla djur som röra sig på jorden.» Dansk (1917 / 1931) og Gud velsignede dem, og Gud sagde til dem: »Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden, gør eder til Herre over den og hersk over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr, der rører sig paa Jorden!« Norsk (1930) Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden! King James Bible And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. English Revised Version And God blessed them: and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. Treasury i Bibeln Kunskap 1 Mosebok 1:22 1 Mosebok 8:17 1 Mosebok 9:1,7 1 Mosebok 17:16,20 1 Mosebok 22:17,18 1 Mosebok 24:60 1 Mosebok 26:3,4,24 1 Mosebok 33:5 1 Mosebok 49:25 3 Mosebok 26:9 1 Krönikeboken 4:10 1 Krönikeboken 26:5 Job 42:12 Psaltaren 107:38 Psaltaren 127:1-5 Psaltaren 128:3,4 Jesaja 45:18 1 Timotheosbrevet 4:3 moveth. Psaltaren 69:34 *marg: Länkar 1 Mosebok 1:28 Inter • 1 Mosebok 1:28 Flerspråkig • Génesis 1:28 Spanska • Genèse 1:28 Franska • 1 Mose 1:28 Tyska • 1 Mosebok 1:28 Kinesiska • Genesis 1:28 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 1 …27Och Gud skapade människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne, till man och kvinna skapade han dem. 28Och Gud välsignade dem; Gud sade till dem: »Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden och läggen den under eder; och råden över fiskarna i havet och över fåglarna under himmelen och över alla djur som röra sig på jorden.» 29Och Gud sade: »Se, jag giver eder alla fröbärande örter på hela jorden och alla träd med fröbärande trädfrukt; detta skolen I hava till föda.… Korshänvisningar 1 Mosebok 5:2 Till man och kvinna skapade han dem; och han välsignade dem och gav dem namnet människa, när de blevo skapade. 1 Mosebok 8:17 Alla djur som du har hos dig, vad slags kött det vara må, både fåglar och fyrfotadjur och alla kräldjur som röra sig på jorden, skall du låta gå ut med dig, för att de må växa till på jorden och vara fruktsamma och föröka sig på jorden.» 1 Mosebok 9:1 Och Gud välsignade Noa och hans söner och sade till dem: »Varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen jorden. 1 Mosebok 9:7 Och varen I fruktsamma och föröken eder; växen till på jorden och föröken eder på den.» 3 Mosebok 26:9 Och jag skall vända mig till eder och göra eder fruktsamma och för öka eder, och jag skall upprätthålla mitt förbund med eder. Psaltaren 8:6 Du satte honom till herre över dina händers verk; allt lade du under hans fötter: Psaltaren 127:3 Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön. Psaltaren 127:5 Säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana. De komma icke på skam, när de mot fiender föra sin talan i porten. |
    |