Parallella Vers Svenska (1917) De skola störta dig ned i graven, och du skall dö såsom en dödsslagen man, mitt ute i havet. Dansk (1917 / 1931) De skal styrte dig i Graven, og du skal dø de ihjelslagnes Død i Havets Dyb. Norsk (1930) I graven skal de støte dig ned, og du skal dø som de ihjelslåtte dør, midt ute i havet. King James Bible They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas. English Revised Version They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas. Treasury i Bibeln Kunskap shall bring Hesekiel 32:18-30 Job 17:16 Job 33:18,28 Psaltaren 28:1 Psaltaren 30:9 Psaltaren 55:15 Psaltaren 88:4,5 Ordspråksboken 1:12 Ordspråksboken 28:17 Jesaja 38:17 are slain Hesekiel 27:26,27,34 Länkar Hesekiel 28:8 Inter • Hesekiel 28:8 Flerspråkig • Ezequiel 28:8 Spanska • Ézéchiel 28:8 Franska • Hesekiel 28:8 Tyska • Hesekiel 28:8 Kinesiska • Ezekiel 28:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 28 …7se, därför skall jag låta främlingar komma över dig, de grymmaste folk; och de skola draga ut sina svärd mot din visdoms skönhet och skola oskära din glans. 8De skola störta dig ned i graven, och du skall dö såsom en dödsslagen man, mitt ute i havet. 9Månne du då skall säga till din dråpare: »Jag är en gud», du som ej är en gud, utan en människa, i dens våld, som slår dig till döds?… Korshänvisningar Psaltaren 55:23 Gud, du skall störta dem ned i gravens djup; de blodgiriga och falska skola ej nå sin halva ålder. Men jag förtröstar på dig. Jesaja 14:15 Nej, ned till dödsriket måste du fara, längst ned i graven. Hesekiel 26:12 Man skall röva dina skatter och plundra dina handelsvaror; man skall riva dina murar och bryta ned dina sköna hus; och stenarna, trävirket och gruset skall man kasta i havet. Hesekiel 27:26 Och dina roddare förde dig åstad, ut på de vida vattnen. Då kom östanvinden och krossade dig. där du låg i havet. Hesekiel 27:27 Ditt gods, dina handels- och bytesvaror, dina sjömän och skeppare, dina läckors botare och dina bytesmäklare, allt krigsfolk på dig, allt manskap som fanns ombord på dig, de sjunka nu ned i havet, på ditt falls dag. Hesekiel 28:9 Månne du då skall säga till din dråpare: »Jag är en gud», du som ej är en gud, utan en människa, i dens våld, som slår dig till döds? |
    |