Parallella Vers Svenska (1917) Men jag vill nu tänka på det förbund som jag slöt med dig i din ungdoms dagar, och upprätta med dig ett evigt förbund. Dansk (1917 / 1931) Men jeg vil ihukomme min Pagt med dig i din Ungdoms Dage og oprette en evig Pagt med dig. Norsk (1930) Og så vil jeg komme i hu min pakt med dig i din ungdoms dager, og jeg vil oprette en evig pakt med dig. King James Bible Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. English Revised Version Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. Treasury i Bibeln Kunskap I will remember Hesekiel 16:8 3 Mosebok 26:42,45 Nehemja 1:5-11 Psaltaren 105:8 Psaltaren 106:45 Jeremia 2:2 Jeremia 33:20-26 Hosea 2:15 Lukas 1:72 I will establish Hesekiel 27:26,27 Jesaja 55:3 2 Samuelsbokem 23:5 Jeremia 31:31-34 Jeremia 32:38-41 Jeremia 50:5 Hosea 2:19,20 Hebreerbrevet 8:10 Hebreerbrevet 12:24 Hebreerbrevet 13:20 Länkar Hesekiel 16:60 Inter • Hesekiel 16:60 Flerspråkig • Ezequiel 16:60 Spanska • Ézéchiel 16:60 Franska • Hesekiel 16:60 Tyska • Hesekiel 16:60 Kinesiska • Ezekiel 16:60 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Hesekiel 16 59Ty så säger Herren, HERREN: Jag har handlat med dig efter dina gärningar, ty du hade ju föraktat eden och brutit förbundet. 60Men jag vill nu tänka på det förbund som jag slöt med dig i din ungdoms dagar, och upprätta med dig ett evigt förbund. 61Då skall du tänka tillbaka på dina vägar och skämmas, när du får taga till dig dina systrar, de större jämte de mindre; ty jag skall giva dem åt dig till döttrar, dock icke för din trohet i förbundet.… Korshänvisningar 1 Mosebok 9:15 skall jag tänka på det förbund som har blivit slutet mellan mig och eder, jämte alla levande varelser, vad slags kött det vara må; och vattnet skall då icke mer bliva en flod som fördärvar allt kött. Jesaja 55:3 Böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. Jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att I skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat David. Jeremia 32:38 Och de skola vara mitt folk, och jag skall vara deras Gud. Hesekiel 34:25 Och jag skall med dem sluta ett fridsförbund; jag skall göra ände på vilddjuren i landet, så att man i trygghet kan bo mitt i öknen och sova i skogarna. Hesekiel 37:26 Och jag skall med dem sluta ett fridsförbund; ett evigt förbund med dem skall det vara. Jag skall insätta dem och föröka dem och låta min helgedom stå bland dem evinnerligen. |