Parallella Vers Svenska (1917) Ja, tingens väsen ligger i fjärran, djupt nere i djupet; vem kan utgrunda det? Dansk (1917 / 1931) Tingenes Grund er langt borte, saa dyb, saa dyb; hvem kan finde den? Norsk (1930) Det som er langt borte og dypt, dypt skjult - hvem kan finne det? King James Bible That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? English Revised Version That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out? Treasury i Bibeln Kunskap 5 Mosebok 30:11-14 Job 11:7,8 Job 28:12-23,28 Psaltaren 36:6 Psaltaren 139:6 Jesaja 55:8,9 Romabrevet 11:33 1 Timotheosbrevet 6:16 Länkar Predikaren 7:24 Inter • Predikaren 7:24 Flerspråkig • Eclesiastés 7:24 Spanska • Ecclésiaste 7:24 Franska • Prediger 7:24 Tyska • Predikaren 7:24 Kinesiska • Ecclesiastes 7:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 7 …23Detta allt har jag försökt att utröna genom vishet. Jag sade: »Jag vill bliva vis», men visheten förblev fjärran ifrån mig. 24Ja, tingens väsen ligger i fjärran, djupt nere i djupet; vem kan utgrunda det? 25När jag vände mig med mitt hjärta till att eftersinna och begrunda, och till att söka visheten och det som är huvudsumman, och till att förstå ogudaktigheten i dess dårskap och dåraktigheten i dess oförnuft,… Korshänvisningar Romabrevet 11:33 O, vilket djup av rikedom och vishet och kunskap hos Gud! Huru outgrundliga äro icke hans domar, och huru outrannsakliga hans vägar! Job 11:7 Men kan väl du utrannsaka Guds djuphet eller fatta den Allsmäktiges fullkomlighet? Job 28:12 Men visheten, var finnes hon, och var har förståndet sin boning? Job 37:23 den Allsmäktige kunna vi icke fatta, honom som är så stor i kraft, honom som ej kränker rätten, ej strängaste rättfärdighet. Predikaren 8:17 då insåg jag att det är så med alla Guds verk, att människan icke förmår fatta vad som händer under solen; ty huru mycket en människa än mödar sig för att utforska det, fattar hon det ändå icke. Och om någon vis man tänker att han skall kunna förstå det, så kommer han ändå icke att kunna fatta det. |
    |