Parallella Vers Svenska (1917) Ty, HERREN, din Gud, är en förtärande eld, en nitälskande Gud. Dansk (1917 / 1931) Thi HERREN din Gud er en fortærende Ild, en nidkær Gud! Norsk (1930) For Herren din Gud er en fortærende ild, en nidkjær Gud. King James Bible For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God. English Revised Version For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God. Treasury i Bibeln Kunskap they God 5 Mosebok 9:3 5 Mosebok 32:22 2 Mosebok 24:17 Psaltaren 21:9 Jesaja 30:33 Jesaja 33:14 Jeremia 21:12-14 Nahum 1:6 Sefanja 1:18 Hebreerbrevet 12:29 a jealous God 5 Mosebok 6:15 5 Mosebok 29:20 5 Mosebok 32:16,21 2 Mosebok 20:5 2 Mosebok 34:14 Psaltaren 78:58 Jesaja 42:8 Nahum 1:2 Sefanja 3:8 1 Korinthierbrevet 10:22 Länkar 5 Mosebok 4:24 Inter • 5 Mosebok 4:24 Flerspråkig • Deuteronomio 4:24 Spanska • Deutéronome 4:24 Franska • 5 Mose 4:24 Tyska • 5 Mosebok 4:24 Kinesiska • Deuteronomy 4:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 4 …23Tagen eder då till vara för att förgäta det förbund som HERREN, eder Gud, har slutit med eder, därigenom att I, alldeles emot HERRENS, eder Guds, bud, gören eder något beläte, något slags bild. 24Ty, HERREN, din Gud, är en förtärande eld, en nitälskande Gud. 25Om nu så sker, när du har fått barn och barnbarn och I haven blivit gamla i landet, att I tagen eder till, vad fördärvligt är, genom att göra eder något beläte, något slags bild, så att I gören vad som är ont i HERRENS, din Guds, ögon och därmed förtörnen honom,… Korshänvisningar Hebreerbrevet 12:29 Ty »vår Gud är en förtärande eld». 2 Mosebok 15:7 Genom din stora höghet slår du ned dina motståndare; du släpper lös din förgrymmelse, den förtär dem såsom strå. 2 Mosebok 20:5 Du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem; ty jag, HERREN, din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, 2 Mosebok 24:17 Och HERRENS härlighet tedde sig inför Israels barns ögon såsom en förtärande eld, på toppen av berget. 2 Mosebok 34:14 Ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty HERREN heter Nitälskare; en nitälskande Gud är han. 5 Mosebok 5:9 Du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem; ty jag, HERREN, sin Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, 5 Mosebok 6:15 ty en nitälskande Gud är HERREN, din Gud, mitt ibland dig, och du må taga dig till vara, så att icke HERRENS, din Guds, vrede upptändes mot dig, och han utrotar dig från jorden. 5 Mosebok 9:3 Så skall du nu veta att HERREN, din Gud, är den som går framför dig, såsom en förtärande eld; han skall förgöra dem, och han skall förgöra dem, och han skall ödmjuka dem för dig, och du skall fördriva dem och utrota dem med hast, såsom HERREN har lovat dig. 2 Kungaboken 24:20 Ty på grund av HERRENS vrede skedde vad som skedde med Jerusalem och Juda, till dess att han kastade dem bort ifrån sitt ansikte. Jesaja 30:27 Se, HERRENS namn kommer fjärran ifrån, med brinnande vrede och med tunga rökmoln; hans läppar äro fulla av förgrymmelse, och hans tunga är såsom förtärande eld; Jesaja 33:14 Syndarna i Sion bliva förskräckta, bävan griper de gudlösa. »Vem av oss kan härda ut vid en förtärande eld, vem av oss kan bo vid en evig glöd?» Amos 5:6 Söken HERREN så fån I leva; varom icke, så skall han komma över Josefs hus lik en eld; och elden skall bränna, och ingen skall släcka den, till att rädda Betel. |