5 Mosebok 33:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
med solens ädlaste alster och månvarvens ädlaste frukter,

Dansk (1917 / 1931)
med det kosteligste, Solen frembringer, med det kosteligste, Maaneskifterne fremkalder,

Norsk (1930)
med det ypperste av det som solen fostrer, med det ypperste av det som måneskiftene driver frem,

King James Bible
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

English Revised Version
And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,
Treasury i Bibeln Kunskap

the precious

5 Mosebok 28:8
HERREN skall bjuda välsignelsen vara med dig i dina visthus och i allt vad du företager dig; han skall välsigna dig i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.

3 Mosebok 26:4
så skall jag giva eder regn i rätt tid, så att jorden giver sin gröda och träden på marken bära sin frukt.

2 Samuelsbokem 23:4
han är lik morgonens ljus, när solen går upp, en morgon utan moln, då jorden grönskar genom solsken efter regn.

Psaltaren 65:9-13
Du låter dig vårda om landet och giver det överflöd, rikedom i ymnigt mått; Guds källa har vatten till fyllest. Du bereder säd åt människorna, när du så bereder jorden.…

Psaltaren 74:16
Din är dagen, din är ock natten, du har berett ljuset och solen.

Psaltaren 84:11
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Malaki 4:2
Men för eder, I som frukten mitt namn, skall rättfärdighetens sol gå upp med läkedom under sina vingar. Då skolen I slippa ut och hoppa såsom kalvar, som hava varit instängda i stallet.

Matteus 5:45
och varen så eder himmelske Faders barn; han låter ju sin sol gå upp över både onda och goda och låter det regna över både rättfärdiga och orättfärdiga.

Apostagärningarna 14:17
Dock har han icke låtit sig vara utan vittnesbörd, ty han har bevisat eder välgärningar, i det han har givit eder regn och fruktbara tider från himmelen och så vederkvickt edra hjärtan med mat och glädje.»

1 Timotheosbrevet 6:17
Bjud dem som äro rika i den tidsålder som nu är att icke högmodas, och att icke sätta sitt hopp till ovissa rikedomar, utan till Gud, som rikligen giver oss allt till att njuta därav;

put forth [heb] thrust forth

Psaltaren 8:3
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

Psaltaren 104:19
Du gjorde månen till att bestämma tiderna; solen vet stunden då den skall gå ned.

Uppenbarelseboken 22:2
och flöt fram mitt igenom stadens gata. Och på båda sidor om strömmen stodo livsträd, som gåvo tolv skördar, ty de buro frukt var månad; och trädens löv tjänade till läkedom för folken.

Länkar
5 Mosebok 33:14 Inter5 Mosebok 33:14 FlerspråkigDeuteronomio 33:14 SpanskaDeutéronome 33:14 Franska5 Mose 33:14 Tyska5 Mosebok 33:14 KinesiskaDeuteronomy 33:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
5 Mosebok 33
13Och om Josef sade han: »Välsignat av HERREN vare hans land med himmelens ädlaste gåvor, med dagg, med gåvor från djupet som utbreder sig därnere, 14med solens ädlaste alster och månvarvens ädlaste frukter, 15med de uråldriga bergens yppersta skatter och de eviga höjdernas ädlaste frukt,…
Korshänvisningar
5 Mosebok 33:13
Och om Josef sade han: »Välsignat av HERREN vare hans land med himmelens ädlaste gåvor, med dagg, med gåvor från djupet som utbreder sig därnere,

5 Mosebok 33:15
med de uråldriga bergens yppersta skatter och de eviga höjdernas ädlaste frukt,

5 Mosebok 33:13
Överst på sidan
Överst på sidan