5 Mosebok 1:34 Då nu HERREN hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:

◄ 5 Mosebok 1:34 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då nu HERREN hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:

Dansk (1917 / 1931)
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:

Norsk (1930)
Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:

King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Treasury i Bibeln Kunskap

and sware

5 Mosebok 2:14,15
Och den tid som åtgick för vår vandring från Kades-Barnea, till dess vi gingo över bäcken Sered. var trettioåtta år, och under denna tid förgicks hela den släktet, alla stridbara män i lägret, såsom Herren hade svurit att det skulle gå dem.…

4 Mosebok 14:22-30
av alla de män som hava sett min härlighet och de tecken jag har gjort i Egypten och i öknen, och som dock nu tio gånger hava frestat mig och icke velat höra min röst,…

4 Mosebok 32:8-13
Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet:…

Psaltaren 95:11
Så svor jag då i min vrede: »De skola icke komma in i min vila.»

Hesekiel 20:15
Likväl upplyfte jag min hand inför dem i öknen och svor att jag icke skulle låta dem komma in i det land som jag hade givit dem, ett land som skulle flyta av mjölk och honung, och som vore härligast bland alla länder --

Hebreerbrevet 3:8-11
mån I icke förhärda edra hjärtan, såsom när de förbittrade mig på frestelsens dag i öknen,…

Länkar

5 Mosebok 1:34 Inter • 5 Mosebok 1:34 Flerspråkig • Deuteronomio 1:34 Spanska • Deutéronome 1:34 Franska • 5 Mose 1:34 Tyska • 5 Mosebok 1:34 Kinesiska • Deuteronomy 1:34 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

5 Mosebok 1
34Då nu HERREN hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade: 35»Sannerligen, ingen av dessa män, i detta onda släkte, skall få se det goda land som jag med ed har lovat giva åt edra fäder,…

Korshänvisningar

Hebreerbrevet 3:18
Och vilka gällde den ed som han svor, att de »icke skulle komma in i hans vila», vilka, om icke dem som hade varit ohörsamma?

4 Mosebok 14:28
Säg nu till dem: 'Så sant jag lever, säger HERREN, jag skall göra med eder såsom I själva haven sagt inför mig.

4 Mosebok 32:10
Och på den dagen upptändes HERRENS vrede, och han svor och sade:

4 Mosebok 32:14
Och se, nu haven I trätt i edra fäders fotspår, I, syndiga mäns avföda, och öken så ännu mer HERRENS vredes glöd mot Israel.

5 Mosebok 2:14
Och den tid som åtgick för vår vandring från Kades-Barnea, till dess vi gingo över bäcken Sered. var trettioåtta år, och under denna tid förgicks hela den släktet, alla stridbara män i lägret, såsom Herren hade svurit att det skulle gå dem.

Psaltaren 78:59
Gud förnam det och vart förgrymmad och förkastade Israel med harm.