2 Samuelsbokem 22:40 Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

Bibeln > 2 Samuelsbokem > Område 22 > Vers 40

◄ 2 Samuelsbokem 22:40 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

Dansk (1917 / 1931)
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Norsk (1930)
Og du omgjorder mig med kraft til krig, du bøier mine motstandere under mig.

King James Bible
For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

English Revised Version
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

Treasury i Bibeln Kunskap

girded

1 Samuelsboken 17:49-51
Och David stack sin hand i väskan och tog därur en sten och slungade och träffade filistéen i pannan; och stenen trängde in i pannan, så att han föll omkull med ansiktet mot jorden.…

1 Samuelsboken 23:5
Då drog David med sina män till Kegila och stridde mot filistéerna och förde bort deras boskap och tillfogade dem ett stort nederlag. Så frälste David invånarna i Kegila.

Psaltaren 18:32,39
Gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,…

Jesaja 45:5
Jag är HERREN och eljest ingen, utom mig finnes ingen Gud; innan du kände mig, omgjordade jag dig,

Kolosserbrevet 1:11
Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;

them

Psaltaren 44:5
Med din hjälp kunna vi stöta ned våra ovänner och i ditt namn förtrampa våra motståndare.

Psaltaren 144:2
min nåds Gud och min borg, mitt värn och min räddare, min sköld och min tillflykt, han som lägger mitt folk under mig.

subdued [heb] caused to bow

Jesaja 60:14
Och bugande skola dina förtryckares söner komma till dig, och dina föraktare skola allasammans falla ned för dina fötter. Och man skall kalla dig »HERRENS stad», »Israels Heliges Sion».

Uppenbarelseboken 5:9
Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag,

Länkar

2 Samuelsbokem 22:40 Inter • 2 Samuelsbokem 22:40 Flerspråkig • 2 Samuel 22:40 Spanska • 2 Samuel 22:40 Franska • 2 Samuel 22:40 Tyska • 2 Samuelsbokem 22:40 Kinesiska • 2 Samuel 22:40 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

2 Samuelsbokem 22
…39Ja, jag gjorde ände på dem och slog dem, så att de icke mer reste sig; de föllo under mina fötter. 40Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig. 41Mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag.…

Korshänvisningar

Psaltaren 44:5
Med din hjälp kunna vi stöta ned våra ovänner och i ditt namn förtrampa våra motståndare.

Psaltaren 109:19
Den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.