2 Samuelsbokem 22:41
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag.

Dansk (1917 / 1931)
du slog mine Fjender paa Flugt mine Avindsmænd ryddede jeg af Vejen.

Norsk (1930)
Og mine fiender lar du vende mig ryggen, mine avindsmenn utrydder jeg.

King James Bible
Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

English Revised Version
Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, that I might cut off them that hate me.
Treasury i Bibeln Kunskap

necks

1 Mosebok 49:8
Dig, Juda, dig skola dina bröder prisa; din hand skall vara på dina fienders nacke, för dig skola din faders söner buga sig.

2 Mosebok 23:27
Förskräckelse för mig skall jag sända framför dig och vålla förvirring bland alla de folk som du kommer till, och jag skall driva alla dina fiender på flykten för dig.

Josuaé 10:24
När dessa konungar hade blivit förda ut till Josua, kallade Josua till sig alla Israels män och sade till anförarna för krigsfolket som hade dragit med honom: »Träden fram och sätt edra fötter på dessa konungars halsar.» Och de trädde fram och satte sina fötter på deras halsar.

Psaltaren 18:40,41
Mina fiender drev du på flykten för mig, och dem som hatade mig förgjorde jag.…

I might

Psaltaren 21:8,9
Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.…

Lukas 19:14,27
Men hans landsmän hatade honom och sände, efter hans avfärd, åstad en beskickning och läto säga: 'Vi vilja icke att denne skall bliva konung över oss.»…

2 Thessalonikerbr. 1:8,9
»i lågande eld», och låter straffet drabba dem som icke känna Gud, och dem som icke äro vår Herre Jesu evangelium lydiga.…

Länkar
2 Samuelsbokem 22:41 Inter2 Samuelsbokem 22:41 Flerspråkig2 Samuel 22:41 Spanska2 Samuel 22:41 Franska2 Samuel 22:41 Tyska2 Samuelsbokem 22:41 Kinesiska2 Samuel 22:41 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Samuelsbokem 22
40Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig. 41Mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag. 42De sågo sig omkring, men det fanns ingen som frälste; efter HERREN, men han svarade dem icke.…
Korshänvisningar
2 Mosebok 23:27
Förskräckelse för mig skall jag sända framför dig och vålla förvirring bland alla de folk som du kommer till, och jag skall driva alla dina fiender på flykten för dig.

Josuaé 10:24
När dessa konungar hade blivit förda ut till Josua, kallade Josua till sig alla Israels män och sade till anförarna för krigsfolket som hade dragit med honom: »Träden fram och sätt edra fötter på dessa konungars halsar.» Och de trädde fram och satte sina fötter på deras halsar.

2 Samuelsbokem 22:40
Överst på sidan
Överst på sidan