Parallella Vers Svenska (1917) Bereden oss ett rum i edra hjärtan; vi hava icke handlat orätt mot någon, icke varit någon till skada, icke gjort någon något förfång. -- Dansk (1917 / 1931) Giver os Rum; ingen have vi gjort Uret, ingen ødelagt, ingen bedraget. Norsk (1930) Gi oss rum! Ingen har vi gjort urett, ingen har vi ødelagt, ingen har vi gått for nær. King James Bible Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. English Revised Version Open your hearts to us: we wronged no man, we corrupted no man, we took advantage of no man. Treasury i Bibeln Kunskap Receive. 2 Korinthierbrevet 11:16 Matteus 10:14,40 Lukas 10:8 Filipperbrevet 2:29 Kolosserbrevet 4:10 Filemonbrevet 1:12 , 17 2 Johannesbrevet 1:10 3 Johannesbrevet 1:8-10 we have wronged. 2 Korinthierbrevet 1:12 2 Korinthierbrevet 4:2 2 Korinthierbrevet 6:3-7 2 Korinthierbrevet 11:9 2 Korinthierbrevet 12:14-18 4 Mosebok 16:15 1 Samuelsboken 12:3,4 Apostagärningarna 20:33 Romabrevet 16:18 1 Thessalonikerbr. 2:3-6,10 2 Thessalonikerbr. 3:7-9 Länkar 2 Korinthierbrevet 7:2 Inter • 2 Korinthierbrevet 7:2 Flerspråkig • 2 Corintios 7:2 Spanska • 2 Corinthiens 7:2 Franska • 2 Korinther 7:2 Tyska • 2 Korinthierbrevet 7:2 Kinesiska • 2 Corinthians 7:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 7 1Då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i Guds fruktan. 2Bereden oss ett rum i edra hjärtan; vi hava icke handlat orätt mot någon, icke varit någon till skada, icke gjort någon något förfång. -- 3Jag säger icke detta för att döma eder; jag har ju redan sagt att I haven ett rum i vårt hjärta, så att vi skola både dö och leva med varandra.… Korshänvisningar 2 Korinthierbrevet 6:12 Ja, det rum I haven i vårt inre är icke litet, men i edra hjärtan är allenast litet rum. 2 Korinthierbrevet 12:15 Och för min del vill jag gärna för edra själar både offra vad jag äger och låta mig själv offras hel och hållen. Om jag nu så högt älskar eder, skall jag väl därför bliva mindre älskad? |