1 Samuelsboken 2:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hjältarnas bågar äro sönderbrutna, men de stapplande omgjorda sig med kraft.

Dansk (1917 / 1931)
Heltes Bue er brudt, men segnende omgjorder sig med Kraft;

Norsk (1930)
Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.

King James Bible
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

English Revised Version
The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
Treasury i Bibeln Kunskap

The bows

Psaltaren 37:15,17
Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.…

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Psaltaren 76:3
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. Sela.

stumbled

Jesaja 10:4
Om man ej böjer knä såsom fånge, så måste man falla bland de dräpta. Vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.

Jeremia 37:10
Nej, om I än så slogen kaldéernas hela här, när de strida mot eder, att allenast några svårt sårade män blevo kvar av dem, så skulle dessa resa sig upp, var och en i sitt tält, och skulle bränna upp denna stad i eld.

2 Korinthierbrevet 4:9,10
vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade.…

2 Korinthierbrevet 12:9
Men Herren har sagt till mig; »Min nåd är dig nog, ty kraften fullkomnas i svaghet.» Därför vill jag hellre med glädje berömma mig av min svaghet, på det att Kristi kraft må komma och vila över mig.

Efesierbrevet 6:14
Stån därför omgjordade kring edra länder med sanningen, och »varen iklädda rättfärdighetens pansar»,

Filipperbrevet 4:13
Allt förmår jag i honom som giver mig kraft.

Hebreerbrevet 11:34
dämpade eldens kraft, undkommo svärdets egg, blevo starka från att hava varit svaga, blevo väldiga i krig och drevo främmande härar på flykten.

Länkar
1 Samuelsboken 2:4 Inter1 Samuelsboken 2:4 Flerspråkig1 Samuel 2:4 Spanska1 Samuel 2:4 Franska1 Samuel 2:4 Tyska1 Samuelsboken 2:4 Kinesiska1 Samuel 2:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Samuelsboken 2
3Fören icke beständigt så mycket högmodigt tal; vad fräckt är gånge icke ut ur eder mun. Ty HERREN är en Gud som vet allt, och hos honom vägas gärningarna. 4Hjältarnas bågar äro sönderbrutna, men de stapplande omgjorda sig med kraft. 5De som voro mätta måste taga lega för bröd, men de som ledo hunger hungra icke mer. Ja, den ofruktsamma föder sju barn, men den moder som fick många barn vissnar bort.…
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 11:32
Och vad skall jag nu vidare säga? Tiden bleve mig ju för kort, ifall jag skulle förtälja om Gideon, Barak, Simson och Jefta, om David och Samuel och profeterna,

Psaltaren 18:39
Du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.

Psaltaren 37:15
Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

1 Samuelsboken 2:3
Överst på sidan
Överst på sidan