Psaltaren 37:15
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

Dansk (1917 / 1931)
men Sværdet rammer dem selv i Hjertet, og Buerne brydes sønder og sammen.

Norsk (1930)
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.

King James Bible
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

English Revised Version
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Treasury i Bibeln Kunskap

sword

Psaltaren 7:14,15
Se, denne är i födsloarbete med fördärv, han går havande med olycka, men han föder ett intet.…

Psaltaren 35:8
Fördärv komme över den mannen oförtänkt, det nät han har utlagt må fånga honom; ja, till sitt fördärv falle han själv däri.

1 Samuelsboken 31:4
Och Saul sade till sin vapendragare: »Drag ut ditt svärd och genomborra mig därmed, så att icke dessa oomskurna komma och genomborra mig och hantera mig skändligt.» Men hans vapendragare ville det icke, ty han fruktade storligen. Då tog Saul själv svärdet och störtade sig därpå.

2 Samuelsbokem 17:23
Men när Ahitofel såg att man icke följde hans råd, sadlade han sin åsna och stod upp och for hem till sin stad, och sedan han hade beställt om sitt hus, hängde han sig. Och när han var död, blev han begraven i sin faders grav.

Ester 7:9,10
Och Harebona, en av hovmännen hos konungen, sade: »Vid Hamans hus står redan en påle, femtio alnar hög, som Haman låtit resa upp för Mordokai, vilkens ord en gång var konungen till sådant gagn.» Då sade konungen: »Hängen upp honom på den.»…

Jesaja 37:38
Men när han en gång tillbad i sin gud Nisroks tempel, blev han dräpt med svärd av sina söner Adrammelek och Sareser; därefter flydde dessa undan till Ararats land. Och hans son Esarhaddon blev konung efter honom.

Mika 5:6
och dessa skola avbeta Assurs land med svärd och Nimrods land ända in i dess portar. Så skall han rädda oss från Assur, om denne vill falla in i vårt land och tränga fram över våra gränser.

Matteus 27:4,5
och sade: »Jag har syndat därigenom att jag har förrått oskyldigt blod.» Men de svarade: »Vad kommer det oss vid? Du får själv svara därför.»…

bows

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Psaltaren 76:3-6
Där bröt han sönder bågens ljungeldar, sköld och svärd och vad till kriget hör. Sela.…

Hosea 1:5
Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.»

Hosea 2:18
Och jag skall på den dagen för deras räkning sluta ett förbund med djuren på marken och med fåglarna under himmelen och med kräldjuren på jorden. Och båge och svärd och vad till kriget hör skall jag bryta sönder och skaffa bort ur landet och låta dem bo där i trygghet.

Länkar
Psaltaren 37:15 InterPsaltaren 37:15 FlerspråkigSalmos 37:15 SpanskaPsaume 37:15 FranskaPsalm 37:15 TyskaPsaltaren 37:15 KinesiskaPsalm 37:15 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 37
14De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet. 15Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder. 16Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ogudaktigas stora håvor.…
Korshänvisningar
1 Samuelsboken 2:4
Hjältarnas bågar äro sönderbrutna, men de stapplande omgjorda sig med kraft.

Psaltaren 46:9
Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna.

Psaltaren 37:14
Överst på sidan
Överst på sidan