1 Krönikeboken 16:33 ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

Bibeln > 1 Krönikeboken > Område 16 > Vers 33

◄ 1 Krönikeboken 16:33 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Da fryder sig Skovens Træer for HERRENS Aasyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden.

Norsk (1930)
Da jubler trærne i skogen for Herrens åsyn; for han kommer for å dømme jorden.

King James Bible
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.

English Revised Version
Then shall the trees of the wood sing for joy before the LORD, for he cometh to judge the earth.

Treasury i Bibeln Kunskap

the trees

Psaltaren 96:12,13
Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.…

Hesekiel 17:22-24
Så säger Herren, HERREN: Jag vill ock själv taga en kvist av toppen på den höga cedern och sätta den; av dess översta skott skall jag avbryta en späd kvist och själv plantera den på ett högt och brant berg.…

because

Psaltaren 98:9
inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med rättvisa.

2 Thessalonikerbr. 1:8,10
»i lågande eld», och låter straffet drabba dem som icke känna Gud, och dem som icke äro vår Herre Jesu evangelium lydiga.…

2 Petrusbrevet 3:14
Därför, mina älskade, eftersom I förbiden detta, skolen I med all flit sörja för, att I mån för honom befinnas vara obefläckade och ostraffliga, i frid.

Uppenbarelseboken 11:17,18
och sade: »Vi tacka dig, Herre Gud, du Allsmäktige, du som är, och som var, för att du har tagit i besittning din stora makt och trätt fram såsom konung.…

Länkar

1 Krönikeboken 16:33 Inter • 1 Krönikeboken 16:33 Flerspråkig • 1 Crónicas 16:33 Spanska • 1 Chroniques 16:33 Franska • 1 Chronik 16:33 Tyska • 1 Krönikeboken 16:33 Kinesiska • 1 Chronicles 16:33 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Krönikeboken 16
…32Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå; 33ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden. 34Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen,…

Korshänvisningar

1 Krönikeboken 16:32
Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå;

1 Krönikeboken 16:34
Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen,

Jesaja 55:12
Ty med glädje skolen I draga ut, och i frid skolen I föras åstad. Bergen och höjderna skola brista ut i jubel, där I gån fram, och alla träd på marken skola klappa i händerna.