1 Krönikeboken 16:32 Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå;

Bibeln > 1 Krönikeboken > Område 16 > Vers 32

◄ 1 Krönikeboken 16:32 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå;

Dansk (1917 / 1931)
Havet med dets Fylde bruse, Marken juble og alt, hvad den bærer.

Norsk (1930)
Havet bruse og alt som fyller det! Marken fryde sig og alt som er på den!

King James Bible
Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that is therein.

English Revised Version
Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;

Treasury i Bibeln Kunskap

the sea

Psaltaren 93:4
Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.

Psaltaren 98:7
Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

fields

Psaltaren 98:8
Strömmarna klappe i händerna, bergen juble med varandra,

Psaltaren 148:9,10
I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,…

Jesaja 44:23
Jublen, I himlar, ty HERREN utför sitt verk; höjen glädjerop, I jordens djup, bristen ut i jubel, I berg, du skog med alla dina träd; ty HERREN förlossar Jakob, han bevisar sig härlig i Israel.

Länkar

1 Krönikeboken 16:32 Inter • 1 Krönikeboken 16:32 Flerspråkig • 1 Crónicas 16:32 Spanska • 1 Chroniques 16:32 Franska • 1 Chronik 16:32 Tyska • 1 Krönikeboken 16:32 Kinesiska • 1 Chronicles 16:32 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Krönikeboken 16
…31Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig, och bland hedningarna säge man: 'HERREN är nu konung!' 32Havet bruse och allt vad däri är, marken glädje sig och allt som är därpå; 33ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.…

Korshänvisningar

1 Krönikeboken 16:33
ja, då juble skogens träd inför HERREN, ty han kommer för att döma jorden.

Psaltaren 98:7
Havet bruse och allt vad däri är, jordens krets och de som bo därpå.

Jesaja 42:10
Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov från jordens ända, I som faren på havet, så ock allt vad däri är, I havsländer med edra inbyggare;