Job 16:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren!

Dansk (1917 / 1931)
skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!

Norsk (1930)
Og dog er det ingen urett i mine hender, og min bønn er ren.

King James Bible
Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

English Revised Version
Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure.
Treasury i Bibeln Kunskap

Not for

Job 11:14
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

Job 15:20,34
Den ogudaktige har ångest i alla sina dagar, under de år, helt få, som beskäras en våldsverkare.…

Job 21:27,28
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.…

Job 22:5-9
Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände?…

Job 27:6,7
Vid min rättfärdighet håller jag fast och släpper den icke, mitt hjärta förebrår mig ej för någon av mina dagar.…

Job 29:12-17
ty jag räddade den betryckte som ropade, och den faderlöse, den som ingen hjälpare hade.…

Job 31:1
Ett förbund slöt jag med mina ögon: aldrig skulle jag skåda efter någon jungfru.

*etc:

Psaltaren 7:3-5
HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,…

Psaltaren 44:17-21
Allt detta har kommit över oss, och vi hava dock icke förgätit dig, ej heller svikit ditt förbund.…

my prayer

Job 8:5,6
så vet, att om du själv söker Gud och beder till den Allsmäktige om misskund,…

Psaltaren 66:18,19
Om jag hade förehaft något orätt i mitt hjärta, så skulle Herren icke höra mig.…

Ordspråksboken 15:8
De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl.

1 Timotheosbrevet 2:8
Jag vill alltså att männen allestädes skola förrätta bön, i det att de, fria ifrån vrede och disputerande, upplyfta heliga händer.

Länkar
Job 16:17 InterJob 16:17 FlerspråkigJob 16:17 SpanskaJob 16:17 FranskaHiob 16:17 TyskaJob 16:17 KinesiskaJob 16:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 16
16Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad. 17Och detta, fastän våld ej finnes i mina händer, och fastän min bön är ren! 18Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.…
Korshänvisningar
Job 16:18
Du jord, överskyl icke mitt blod, och låt för mitt rop ingen vilostad finnas.

Job 27:4
aldrig skola mina läppar tala vad orättfärdigt är, och min tunga bära fram oärligt tal.

Job 33:9
»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;

Jesaja 59:6
Deras spindelnät duga icke till kläder, och de kunna ej skyla sig med vad de hava tillverkat; deras verk äro fördärvliga verk, och våldsgärningar öva deras händer.

Jona 3:8
Och både människor och djur skola hölja sig i sorgdräkt och ropa till Gud med all makt. Och var och en må vända om från sin onda väg och från den orätt som han har haft för händer.

Job 16:16
Överst på sidan
Överst på sidan