Job 22:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände?

Dansk (1917 / 1931)
Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

Norsk (1930)
Er ikke din ondskap stor og dine misgjerninger uten ende?

King James Bible
Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

English Revised Version
Is not thy wickedness great? neither is there any end to thine iniquities.
Treasury i Bibeln Kunskap

not thy

Job 4:7-11
Tänk efter: när hände det att en oskyldig fick förgås? och var skedde det att de redliga måste gå under?…

Job 11:14
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

Job 15:5,6,31-34
Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.…

Job 21:27
Se, jag känner väl edra tankar och de funder med vilka I viljen nedslå mig.

Job 32:3
och mot hans tre vänner upptändes hans vrede, därför att de icke funno något svar varmed de kunde vederlägga Job.

thine

Psaltaren 19:12
Vem märker själv huru ofta han felar? Förlåt mig mina hemliga brister.

Psaltaren 40:12
Ty lidanden omvärva mig, flera än jag kan räkna; mina missgärningar hava tagit mig fatt, så att jag icke kan se; de äro flera än håren på mitt huvud, och mitt mod har övergivit mig.

Länkar
Job 22:5 InterJob 22:5 FlerspråkigJob 22:5 SpanskaJob 22:5 FranskaHiob 22:5 TyskaJob 22:5 KinesiskaJob 22:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 22
4Är det för din gudsfruktans skull som han straffar dig, och som han går med dig till doms? 5Har då icke din ondska varit stor, och voro ej dina missgärningar utan ände? 6Jo, du tog pant av din broder utan sak, du plundrade de utblottade på deras kläder.…
Korshänvisningar
Job 11:6
om han ville uppenbara dig sin visdoms lönnligheter, huru han äger förstånd, ja, i dubbelt mått, då insåge du att Gud, dig till förmån, har lämnat åt glömskan en del av din missgärning.

Job 15:5
Ty din ondska lägger dig orden i munnen, och ditt behag står till illfundigt tal.

Job 36:17
Men nu bär du till fullo ogudaktighetens dom; ja, dom och rättvisa hålla dig nu fast.

Job 22:4
Överst på sidan
Överst på sidan