Parallella Vers Svenska (1917) Och det första väsendet liknade ett lejon, det andra väsendet liknade en ung tjur, det tredje väsendet hade ett ansikte såsom en människa, det fjärde väsendet liknade en flygande örn. Dansk (1917 / 1931) Og det første Væsen ligner en Løve; og det andet Væsen ligner en Okse; og det tredje Væsen har Ansigt som et Menneske; og det fjerde Væsen ligner en flyvende Ørn. Norsk (1930) Og det første livsvesen er likt en løve, og det annet livsvesen er likt en okse, og det tredje livsvesen har et åsyn som et menneske, og det fjerde livsvesen er likt en flyvende ørn. King James Bible And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. English Revised Version And the first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face as of a man, and the fourth creature was like a flying eagle. Treasury i Bibeln Kunskap the first beast. Uppenbarelseboken 4:6 1 Mosebok 49:9 4 Mosebok 2:2 *etc: 4 Mosebok 23:24 4 Mosebok 24:9 Ordspråksboken 28:2 Hesekiel 1:10 Hesekiel 10:14,21 like a calf. Hesekiel 1:10 1 Korinthierbrevet 9:9,10 as. 1 Korinthierbrevet 14:20 a flying. 5 Mosebok 28:49 2 Samuelsbokem 1:23 Jesaja 40:31 Hesekiel 1:8,10 Hesekiel 10:14 Daniel 7:4 Obadja 1:4 Länkar Uppenbarelseboken 4:7 Inter • Uppenbarelseboken 4:7 Flerspråkig • Apocalipsis 4:7 Spanska • Apocalypse 4:7 Franska • Offenbarung 4:7 Tyska • Uppenbarelseboken 4:7 Kinesiska • Revelation 4:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 4 …6Framför tronen syntes ock likasom ett glashav, likt kristall; och runt omkring tronen stodo fyra väsenden, ett mitt för var sida av tronen och de voro fullsatta med ögon framtill och baktill. 7Och det första väsendet liknade ett lejon, det andra väsendet liknade en ung tjur, det tredje väsendet hade ett ansikte såsom en människa, det fjärde väsendet liknade en flygande örn. 8Och vart och ett av de fyra väsendena hade sex vingar; runt omkring, jämväl under vingarna voro de fullsatta med ögon. Och dag och natt sade de utan uppehåll: »Helig, helig, helig är Herren Gud den Allsmäktige, han som var, och som är, och som skall komma.»… Korshänvisningar Hesekiel 1:10 Och deras ansikten liknade människoansikten, och alla fyra hade lejonansikten på högra sidan, och alla fyra hade tjuransikten på vänstra sidan, och alla fyra hade ock örnansikten. Hesekiel 10:14 Och var och en hade fyra ansikten; det första ansiktet var en kerubs, det andra en människas, det tredje ett lejons, det fjärde en örns. Uppenbarelseboken 6:3 Och när det bröt det andra inseglet, hörde jag det andra väsendet säga »Kom.» Uppenbarelseboken 6:5 Och när det bröt det tredje inseglet, hörde jag det tredje väsendet säga »Kom.» Då fick jag se en svart häst; och mannen som satt på den hade en vågskål i sin hand. Uppenbarelseboken 6:7 Och när det bröt det fjärde inseglet, hörde jag det fjärde väsendets röst säga: »Kom.» |
    |