Parallella Vers Svenska (1917) Och se, jag kommer snart. Salig är den som tager vara på de profetians ord som stå i denna bok.» Dansk (1917 / 1931) Og se, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Profetis Ord. Norsk (1930) Og se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne bok. King James Bible Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. English Revised Version And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book. Treasury i Bibeln Kunskap I come. Uppenbarelseboken 22:10,12,20 See on ch. Uppenbarelseboken 3:11 blessed. Uppenbarelseboken 22:9 See on ch. Uppenbarelseboken 1:3 Länkar Uppenbarelseboken 22:7 Inter • Uppenbarelseboken 22:7 Flerspråkig • Apocalipsis 22:7 Spanska • Apocalypse 22:7 Franska • Offenbarung 22:7 Tyska • Uppenbarelseboken 22:7 Kinesiska • Revelation 22:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 22 6Och han sade till mig: »Dessa ord äro vissa och sanna; och Herren, profeternas andars Gud, har sänt sin ängel för att visa sina tjänare, vad som snart skall ske. 7Och se, jag kommer snart. Salig är den som tager vara på de profetians ord som stå i denna bok.» 8Och jag, Johannes, var den som hörde och såg detta. Och när jag hade hört och sett det, föll jag ned för att tillbedja inför ängelns fötter, hans som visade mig detta.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 1:3 Salig är den som får uppläsa denna profetias ord, och saliga äro de som få höra dem och som taga vara på, vad däri är skrivet; ty tiden är nära. Uppenbarelseboken 1:11 och den sade: »Skriv upp i en bok vad du får se, och sänd den till de sju församlingarna i Efesus och Smyrna och Pergamus och Tyatira och Sardes och Filadelfia och Laodicea.» Uppenbarelseboken 2:16 Gör då bättring; varom icke, så skall jag snart komma över dig och skall strida mot dem med min muns svärd. Uppenbarelseboken 3:3 Tänk nu på huru du undfick ordet och hörde det, och tag vara på därpå och gör bättring. Om du icke håller dig vaken, så skall jag komma såsom en tjuv, och du skall förvisso icke veta vilken stund jag kommer över dig. Uppenbarelseboken 3:11 Jag kommer snart; håll fast det du har, så att ingen tager din krona. Uppenbarelseboken 16:15 (»Se, jag kommer såsom en tjuv; salig är den som vakar och bevarar sina kläder, så att han icke måste gå naken, och man får se hans skam.») Uppenbarelseboken 22:9 Men han sade till mig: »Gör icke så. Jag är din medtjänare och dina bröders, profeternas, och deras som taga vara på denna boks ord. Gud skall du tillbedja.» Uppenbarelseboken 22:10 Och han sade till mig: »Göm icke under något insegel de profetians ord som stå i denna bok; ty tiden är nära. Uppenbarelseboken 22:12 Se, jag kommer snart och har med mig min lön, för att vedergälla var och en efter som hans gärningar äro. Uppenbarelseboken 22:18 För var och en som hör de profetians ord, som stå i denna bok betygar jag detta: »Om någon lägger något till dem, så skall Gud på honom lägga de plågor om vilka är skrivet i denna bok. Uppenbarelseboken 22:19 Och om någon tager bort något från de ord som stå i denna profetias bok, så skall Gud taga ifrån honom hans del i livets träd och i den heliga staden, om vilka är skrivet i denna bok.» Uppenbarelseboken 22:20 Han som betygar detta säger: »Ja, jag kommer snart.» Amen. Kom Herre Jesus! Uppenbarelseboken 22:21 Herren Jesu nåd vare med alla. |
    |