Psaltaren 83:14 Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

Bibeln > Psaltaren > Område 83 > Vers 14

◄ Psaltaren 83:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

Dansk (1917 / 1931)
Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

Norsk (1930)
Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,

King James Bible
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;

English Revised Version
As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains on fire;

Treasury i Bibeln Kunskap

as the fire

Jesaja 30:33
Ty en Tofetplats är längesedan tillredd, ja ock för konungen är den gjord redo, och djup och vid är den; dess rund är fylld av eld och av ved i myckenhet, och lik en svavelström skall HERRENS Ande sätta den i brand.

Jesaja 33:11,12
Med halm gån I havande, och strå föden I; edert raseri är en eld, som skall förtära eder själva.…

Jesaja 64:1,2
O att du läte himmelen rämna och fore hitned, så att bergen skälvde inför dig,…

Hesekiel 20:47,48
säg till skogen söderut: Hör HERRENS ord: Så säger Herren, HERREN: Se, jag skall tända upp en eld i dig, och den skall förtära alla träd i dig, både de friska och de torra; den flammande lågan skall icke kunna släckas, och av den skola allas ansikten förbrännas, allas mellan söder och norr.…

Malaki 4:1
Ty se, dagen kommer, och den skall brinna såsom en ugn. Då skola alla fräcka människor och alla som göra, vad ogudaktigt är, bliva lika strå, och dagen, den som kommer, skall förbränna dem, säger HERREN Sebaot, så att varken rot eller krona lämnas kvar av dem.

the flame

5 Mosebok 32:22
Ty eld lågar fram ur min näsa, och den brinner ända till dödsrikets djup; den förtär jorden med dess gröda och förbränner bergens grundvalar.

Nahum 1:6,10
Vem kan bestå för hans ogunst, och vem kan uthärda hans vrede glöd? Hans förtörnelse utgjuter sig såsom eld, och klipporna rämna inför honom.…

Länkar

Psaltaren 83:14 Inter • Psaltaren 83:14 Flerspråkig • Salmos 83:14 Spanska • Psaume 83:14 Franska • Psalm 83:14 Tyska • Psaltaren 83:14 Kinesiska • Psalm 83:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 83
…13Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden. 14Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg 15förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.…

Korshänvisningar

2 Mosebok 19:18
Och hela Sinai berg höljdes i rök, vid det att HERREN kom ned därpå i eld; och en rök steg upp därifrån, lik röken från en smältugn, och hela berget bävade storligen.

5 Mosebok 32:22
Ty eld lågar fram ur min näsa, och den brinner ända till dödsrikets djup; den förtär jorden med dess gröda och förbränner bergens grundvalar.

Jesaja 9:18
Ty ogudaktigheten förbränner såsom en eld, den förtär tistel och törne; den tänder på den tjocka skogen, så att den går upp i höga virvlar av rök.