Psaltaren 68:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.

Dansk (1917 / 1931)
»Hærenes Konger flyr, de flyr, Husets Frue uddeler Bytte.

Norsk (1930)
Hærenes konger flyr, de flyr, og hun som sitter hjemme, deler bytte.

King James Bible
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

English Revised Version
Kings of armies flee, they flee: and she that tarrieth at home divideth the spoil.
Treasury i Bibeln Kunskap

kings

2 Mosebok 14:25
och han lät hjulen falla ifrån deras vagnar, så att det blev dem svårt att komma framåt. Då sade egyptierna: »Låt oss fly för Israel, ty HERREN strider för dem mot egyptierna.»

4 Mosebok 31:8,9,54
Och jämte andra som då blevo slagna av dem dräptes ock de midjanitiska konungarna Evi, Rekem, Sur, Hur och Reba, fem midjanitiska konungar; Bileam, Beors son, dräpte de ock med svärd.…

Josuaé 10:16,42
Men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid Mackeda.…

Josuaé 12:7,8
Och följande voro de konungar i landet, som Josua och Israels barn slogo på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanonsdalen ända till Halakberget, som höjer sig mot Seir. (Josua gav sedan landet till besittning åt Israels stammar, efter deras avdelningar,…

Domarboken 5:19
Konungar drogo fram och stridde ja, då stridde Kanaans konungar vid Taanak, invid Megiddos vatten; men byte av silver vunno de icke.

Uppenbarelseboken 6:15
Och konungarna på jorden och stormännen och krigsöverstarna och alla de rika och de väldiga, ja, alla, både trälar och fria, dolde sig i hålor och bland bergsklippor.

Uppenbarelseboken 19:17-20
Och jag såg en ängel stå i solen, och denne ropade med hög röst och sade till alla fåglar som flögo fram uppe i himlarymden: »Kommen hit, församlen eder till Guds stora gästabud,…

did flee apace [heb.

4 Mosebok 31:27
sedan skall du dela rovet i två delar, mellan de krigare som hava varit med i striden och hela den övriga menigheten.

1 Samuelsboken 30:24
Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder? Nej, sådan deras lott är, som draga med i striden, sådan skall deras lott vara, som stanna vid trossen; de skola dela jämnt med varandra.»

Länkar
Psaltaren 68:12 InterPsaltaren 68:12 FlerspråkigSalmos 68:12 SpanskaPsaume 68:12 FranskaPsalm 68:12 TyskaPsaltaren 68:12 KinesiskaPsalm 68:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 68
11Herren låter höra sitt ord, stor är skaran av kvinnor som båda glädje: 12»Härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte. 13Viljen I då ligga stilla inom edra hägnader? Duvans vingar äro höljda i silver, och hennes fjädrar skimra av guld.…
Korshänvisningar
Josuaé 10:16
Men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid Mackeda.

Domarboken 5:19
Konungar drogo fram och stridde ja, då stridde Kanaans konungar vid Taanak, invid Megiddos vatten; men byte av silver vunno de icke.

Domarboken 5:30
»Förvisso vunno de byte, som de nu utskifta: en flicka, ja, två åt envar av männen, byte av praktvävnader för Siseras räkning, byte av praktvävnader, brokiga tyger; en präktig duk, ja, två brokiga dukar för de fångnas halsar.»

1 Samuelsboken 30:24
Och vem skulle för övrigt härutinnan vilja lyssna till eder? Nej, sådan deras lott är, som draga med i striden, sådan skall deras lott vara, som stanna vid trossen; de skola dela jämnt med varandra.»

Psaltaren 135:11
Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

Psaltaren 68:11
Överst på sidan
Överst på sidan