Josuaé 10:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid Mackeda.

Dansk (1917 / 1931)
Men de fem Konger flygtede og skjulte sig i Hulen ved Makkeda.

Norsk (1930)
Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.

King James Bible
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

English Revised Version
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
Treasury i Bibeln Kunskap

and hid

Psaltaren 48:4-6
Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.…

Psaltaren 139:7-10
Vart skall jag gå för din Ande, och vart skall jag fly för ditt ansikte?…

Jesaja 2:10-12
Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät.…

Amos 9:2
Om de än bröte sig in i dödsriket, så skulle min hand hämta dem fram därifrån; och fore de än upp till himmelen, så skulle jag störta dem ned därifrån.

Uppenbarelseboken 6:15
Och konungarna på jorden och stormännen och krigsöverstarna och alla de rika och de väldiga, ja, alla, både trälar och fria, dolde sig i hålor och bland bergsklippor.

in a cave

Domarboken 6:2
Och Midjans hand blev Israel så övermäktig, att Israels barn till skydd mot Midjan gjorde sig de hålor som nu äro att se i bergen, så ock grottorna och bergfästena.

1 Samuelsboken 13:6
Då nu israeliterna sågo sig vara i nöd, i det att folket svårt ansattes, gömde sig folket i grottor, i skogssnår och bland klippor, i fasta valv och i gropar.

1 Samuelsboken 24:3,8
Och när han kom till boskapsgårdarna vid vägen, fanns där en grotta; då gick han ditin för något avsides bestyr. Men David och hans män sutto längst inne i grottan.…

Jesaja 2:19-22
Och man skall fly in i klippgrottor och in i jordhålor, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden.…

Jesaja 24:21,22
På den tiden skall HERREN hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden.…

Mika 7:17
De skola slicka stoftet såsom ormar; lika maskar som kräla på jorden skola de med bävan övergiva sina borgar. Med förskräckelse skola de söka HERREN, vår Gud; Ja, för dig skola de frukta.

Länkar
Josuaé 10:16 InterJosuaé 10:16 FlerspråkigJosué 10:16 SpanskaJosué 10:16 FranskaJosua 10:16 TyskaJosuaé 10:16 KinesiskaJoshua 10:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Josuaé 10
16Men de fem konungarna flydde och gömde sig i grottan vid Mackeda. 17Då blev det inberättat för Josua: »Man har funnit de fem konungarna gömda i grottan till Mackeda.»…
Korshänvisningar
Josuaé 10:5
Så församlade sig då de fem amoreiska konungarna, konungen i Jerusalem, konungen i Hebron, konungen i Jarmut, konungen i Lakis, konungen i Eglon, och drogo ditupp med alla sina härar; och de belägrade Gibeon och angrepo det.

Josuaé 10:15
Och Josua med hela Israel vände tillbaka till lägret vid Gilgal.

Josuaé 10:17
Då blev det inberättat för Josua: »Man har funnit de fem konungarna gömda i grottan till Mackeda.»

Psaltaren 68:12
»Härskarornas konungar fly, de fly, och husmodern därhemma får utskifta byte.

Josuaé 10:15
Överst på sidan
Överst på sidan