Psaltaren 50:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek.

Dansk (1917 / 1931)
slipper Munden løs med ondt, din Tunge bærer paa Svig.

Norsk (1930)
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

King James Bible
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

English Revised Version
Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
Treasury i Bibeln Kunskap

givest [heb.

Psaltaren 52:3-4
Du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. Sela.…

Jeremia 9:5
Var och en handlar svikligt mot sin vän, och ingen talar vad sant är; de öva sina tungor i att tala lögn de arbeta sig trötta med att göra illa.

tongue

Psaltaren 5:9
Ty i deras mun är intet visst, deras innersta är fördärv, en öppen grav är deras strupe, sin tunga göra de hal.

Psaltaren 10:7
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.

Psaltaren 12:2,3
De tala lögn, den ene med den andre; med hala läppar tala de, och med dubbelt hjärta.…

Psaltaren 36:3,4
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.…

Psaltaren 55:12,21
Se, det är icke en fiende som smädar mig, det kunde jag fördraga; det är icke min ovän som förhäver sig mot mig, för honom kunde jag gömma mig undan.…

Psaltaren 64:3-5
ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,…

Jesaja 59:3,4
Ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet.…

Hosea 4:2
Man svär och ljuger, man mördar och stjäl och begår äktenskapsbrott; man far fram på våldsverkares vis, och blodsdåd följer på blodsdåd.

Romabrevet 3:13,14
En öppen grav är deras strupe, sina tungor bruka de till svek. Huggormsgift är inom deras läppar.…

Jakobsbrevet 3:5-9
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.…

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

Länkar
Psaltaren 50:19 InterPsaltaren 50:19 FlerspråkigSalmos 50:19 SpanskaPsaume 50:19 FranskaPsalm 50:19 TyskaPsaltaren 50:19 KinesiskaPsalm 50:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 50
18Om du ser en tjuv, så håller du med honom, och med äktenskapsbrytare giver du dig i lag. 19Din mun släpper du lös till vad ont är, och din tunga hopspinner svek. 20Du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du!…
Korshänvisningar
Psaltaren 10:7
Hans mun är full av förbannelse, av svek och förtryck; hans tunga gömmer olycka och fördärv.

Psaltaren 36:3
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Psaltaren 52:2
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

Psaltaren 50:18
Överst på sidan
Överst på sidan