Psaltaren 119:87 De hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.

Bibeln > Psaltaren > Område 119 > Vers 87

◄ Psaltaren 119:87 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
De hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar.

Dansk (1917 / 1931)
De har næsten tilintetgjort mig paa Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.

Norsk (1930)
På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.

King James Bible
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

English Revised Version
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.

Treasury i Bibeln Kunskap

almost

1 Samuelsboken 20:3
Men David betygade ytterligare med ed och sade: »Din fader vet väl att jag har funnit nåd för dina ögon; därför tänker han: 'Jonatan skall icke få veta detta, på det att han icke må bliva bedrövad.' Men så sant HERREN lever, och så sant du själv lever: det är icke mer än ett steg mellan mig och döden.»

1 Samuelsboken 23:26,27
Och Saul gick på ena sidan om berget, och David med sina män på andra sidan. Men just som David var stadd på flykt för att komma undan Saul, under det att Saul och hans män sökte kringränna David och hans män för att taga dem till fånga…

2 Samuelsbokem 17:16
Så sänden nu med hast bud och låten säga David: 'Stanna icke över natten vid färjställena i öknen, utan gå hellre över, för att icke konungen och allt hans folk må drabbas av fördärv.'»

Matteus 10:28
Och frukten icke för dem som väl kunna dräpa kroppen, men icke hava makt att dräpa själen, utan frukten fastmer honom som har makt att förgöra både själ och kropp i Gehenna. --

but I feared

Psaltaren 119:51,61
De fräcka bespotta mig övermåttan; likväl viker jag icke ifrån din lag.…

1 Samuelsboken 24:6,7
Och han sade till sina män: »HERREN låte det vara fjärran ifrån mig att jag skulle göra detta mot min herre, mot HERRENS smorde, att jag skulle uträcka min hand mot honom; han är ju HERRENS Smorde.»…

1 Samuelsboken 26:9,24
Men David svarade Abisai: »Du får icke förgöra honom; ty vem har uträckt sin hand mot HERRENS smorde och förblivit ostraffad?»…

Länkar

Psaltaren 119:87 Inter • Psaltaren 119:87 Flerspråkig • Salmos 119:87 Spanska • Psaume 119:87 Franska • Psalm 119:87 Tyska • Psaltaren 119:87 Kinesiska • Psalm 119:87 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 119
…86Alla dina bud äro sanning; utan sak förföljer man mig; hjälp mig. 87De hava så när fördärvat mig på jorden, fastän jag icke har övergivit dina befallningar. 88Behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.…

Korshänvisningar

Psaltaren 119:88
Behåll mig vid liv efter din nåd, så vill jag hålla din muns vittnesbörd.

Ordspråksboken 4:2
Ty god lärdom giver jag eder; min undervisning mån I icke låta fara.

Jesaja 58:2
Väl söka de mig dag ut och dag in och vilja hava kunskap om mina vägar. Såsom vore de ett folk, som övade rättfärdighet och icke övergåve sin Guds rätt, så fråga de mig om rättfärdighetens rätter och vilja, att Gud skall komma till dem: