Psaltaren 119:112
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden.

Norsk (1930)
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

King James Bible
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

English Revised Version
I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
Treasury i Bibeln Kunskap

inclined

Psaltaren 119:36
Böj mitt hjärta till dina vittnesbörd, och låt det icke vika av till orätt vinning.

Psaltaren 141:4
Låt icke mitt hjärta vika av till något ont, till att öva ogudaktighetens gärningar tillsammans med män som göra vad orätt är; av deras läckerheter vill jag icke äta.

Josuaé 24:23
Han sade: »Så skaffen nu bort de främmande gudar som I haven bland eder, och böjen edra hjärtan till HERREN, Israels Gud.»

1 Kungaboken 8:58
utan böja våra hjärtan till sig, så att vi alltid vandra på hans vägar och hålla hans bud och stadgar och rätter, dem som han har givit våra fäder.

2 Krönikeboken 19:3
Dock har något gott blivit funnet hos dig, ty du har utrotat Aserorna ur landet och har vänt ditt hjärta till att söka Gud.»

Filipperbrevet 2:13
Ty Gud är den som verkar i eder både vilja och gärning, för att hans goda vilja skall ske.

perform.

Psaltaren 119:33,44
Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden.…

1 Petrusbrevet 1:13
Omgjorden därför edert sinnes länder och varen nyktra; och sätten med full tillit edert hopp till den nåd som bjudes eder i och med Jesu Kristi uppenbarelse.

Uppenbarelseboken 2:10
Frukta icke för det som du skall få lida. Se, djävulen skall kasta somliga av eder i fängelse, för att I skolen sättas på prov; och I skolen få utstå bedrövelse i tio dagar. Var trogen intill döden, så skall jag giva dig livets krona,

Länkar
Psaltaren 119:112 InterPsaltaren 119:112 FlerspråkigSalmos 119:112 SpanskaPsaume 119:112 FranskaPsalm 119:112 TyskaPsaltaren 119:112 KinesiskaPsalm 119:112 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
111Jag har dina vittnesbörd till min eviga arvedel, ty de äro mitt hjärtas fröjd. 112Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden. 113Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.…
Korshänvisningar
Psaltaren 119:33
Visa mig, HERRE, dina stadgars väg, så vill jag taga den i akt intill änden.

Psaltaren 119:36
Böj mitt hjärta till dina vittnesbörd, och låt det icke vika av till orätt vinning.

Psaltaren 119:111
Överst på sidan
Överst på sidan