Psaltaren 102:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Han har på vägen nedböjt min kraft, han har förkortat mina dagar.

Dansk (1917 / 1931)
Han lammed min Kraft paa Vejen, forkorted mit Liv.

Norsk (1930)
Han har bøiet min kraft på veien, han har forkortet mine dager.

King James Bible
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

English Revised Version
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Treasury i Bibeln Kunskap

he weakened.

Psaltaren 89:38-47
Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde och handlat i vrede mot honom.…

2 Thessalonikerbr. 2:3-12
Låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. Ty först måste avfallet hava skett och »Laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram,…

1 Timotheosbrevet 4:1-3
Men Anden säger uttryckligen, att i kommande tider somliga skola avfalla från tron och hålla sig till villoandar och till onda andars läror.…

2 Timotheosbrevet 3:1
Men det må du veta, att i de yttersta dagarna svåra tider skola komma.

Uppenbarelseboken 11:2
Men lämna å sido templets yttre förgård och mät den icke; ty den är prisgiven åt hedningarna, och de skola under fyrtiotvå månader förtrampa den heliga staden.

Uppenbarelseboken 12:13
Och när draken såg att han var nedkastad på jorden, förföljde han kvinnan, som hade fött gossebarnet.

shortened

Job 21:21
Ty vad frågar han efter sitt hus, när han själv är borta, när hans månaders antal har nått sin ände?

Länkar
Psaltaren 102:23 InterPsaltaren 102:23 FlerspråkigSalmos 102:23 SpanskaPsaume 102:23 FranskaPsalm 102:23 TyskaPsaltaren 102:23 KinesiskaPsalm 102:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 102
22när alla folk församlas, och alla riken, för att tjäna HERREN. 23Han har på vägen nedböjt min kraft, han har förkortat mina dagar. 24Jag säger: Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.…
Korshänvisningar
Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Psaltaren 89:45
Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. Sela.

Psaltaren 102:22
Överst på sidan
Överst på sidan