Ordspråksboken 7:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.

Dansk (1917 / 1931)
»Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,

Norsk (1930)
Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;

King James Bible
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

English Revised Version
Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 15:8
De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl.

Ordspråksboken 17:1
Bättre är ett torrt brödstycke med ro än ett hus fullt av högtidsmat med kiv.

Ordspråksboken 21:27
De ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt.

3 Mosebok 7:15
Och köttet av det slaktdjur, som hör till det tackoffer som bäres fram såsom lovoffer, skall ätas samma dag det har offrats; intet därav må lämnas kvar till följande morgon.

5 Mosebok 12:6,7
Och dit skolen I föra edra brännoffer och slaktoffer, eder tionde, vad edra händer bära fram såsom offergärd, edra löftesoffer och frivilliga offer och det förstfödda av edra fäkreatur och eder småboskap.…

this

2 Samuelsbokem 15:7-9
Fyrtio år voro nu förlidna, då Absalom en gång sade till konungen: »Låt mig begiva mig till Hebron för att där infria det löfte som jag har gjort åt HERREN.…

1 Kungaboken 21:9,10
Och hon skrev i brevet så: »Lysen ut en fasta, och låten Nabot sitta längst fram bland folket.…

Johannes 18:28
Sedan förde de Jesus från Kaifas till pretoriet; och det var nu morgon. Men själva gingo de icke in i pretoriet, för att de icke skulle bliva orenade, utan skulle kunna äta påskalammet.

Länkar
Ordspråksboken 7:14 InterOrdspråksboken 7:14 FlerspråkigProverbios 7:14 SpanskaProverbes 7:14 FranskaSprueche 7:14 TyskaOrdspråksboken 7:14 KinesiskaProverbs 7:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 7
13Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn: 14»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften. 15Därför gick jag ut till att möta dig jag ville söka upp dig, och nu ha jag funnit dig.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 7:11
Och detta är lagen om tackoffret, när ett sådant bäres fram åt HERREN:

3 Mosebok 7:16
Om däremot det slaktoffer som någon vill bära fram år ett löftesoffer eller ett frivilligt offer, så skall offerdjuret likaledes ätas samma dag det har offrats; dock må det som har blivit över därav ätas den följande dagen.

Ordspråksboken 7:15
Därför gick jag ut till att möta dig jag ville söka upp dig, och nu ha jag funnit dig.

Ordspråksboken 7:13
Överst på sidan
Överst på sidan