Ordspråksboken 6:33
Parallella Vers
Svenska (1917)
Plåga och skam är vad han vinner, och hans smälek utplånas icke.

Dansk (1917 / 1931)
han opnaar Hug og Skændsel, og aldrig udslettes hans Skam.

Norsk (1930)
Hugg og skam får han, og hans vanære slettes aldri ut.

King James Bible
A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.

English Revised Version
Wounds and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
Treasury i Bibeln Kunskap

a wound

Ordspråksboken 5:9-11
Må du ej åt andra få offra din ära, ej dina år åt en som hämnas grymt;…

Domarboken 16:19-21
Nu lagade hon så, att han somnade in på hennes knän; och sedan hon hade kallat till sig en man som på hennes befallning skar av de sju flätorna på hans huvud, begynte hon att få makt över honom, och hans styrka vek ifrån honom.…

Psaltaren 38:1-8
En psalm av David; till åminnelse. (2) HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.…

Psaltaren 51:8
Låt mig förnimma fröjd och glädje, låt de ben som du har krossat få fröjda sig.

and his

1 Mosebok 49:4
Du sjuder över såsom vatten, du skall icke bliva den främste, ty du besteg din faders läger; då gjorde du vad skändligt var. Ja, min bädd besteg han!

1 Kungaboken 15:5
detta därför att David gjorde vad rätt var i HERRENS ögon och icke vek ifrån något som han bjöd honom, så länge han levde, utom i saken med hetiten Uria.

Nehemja 13:26
Var det icke med sådant som Salomo, Israels konung, försyndade sig? Det fanns bland de många folken ingen konung som var hans like, ty han var älskad av sin Gud, och Gud satte honom till konung över hela Israel. Likväl kommo de främmande kvinnorna också honom att synda.

Psaltaren 51:1
För sångmästaren; en psalm av David,

Matteus 1:6
Jessai födde David, konungen, David födde Salomo med Urias' hustru;

Länkar
Ordspråksboken 6:33 InterOrdspråksboken 6:33 FlerspråkigProverbios 6:33 SpanskaProverbes 6:33 FranskaSprueche 6:33 TyskaOrdspråksboken 6:33 KinesiskaProverbs 6:33 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 6
32Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör. 33Plåga och skam är vad han vinner, och hans smälek utplånas icke. 34Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:32
Så är ock den utan förstånd, som förför en annans hustru; ja, en självspilling är den som sådant gör.

Ordspråksboken 6:34
Ty svartsjuk är mannens vrede, och han skonar icke på hämndens dag;

Ordspråksboken 6:32
Överst på sidan
Överst på sidan